Após o anúncio oficial do lançamento de Resident Evil: Revelations para PS3, Xbox 360, Wii U e PC, começou a ser especulada uma possível inclusão de legendas em Português do Brasil (PT-BR) no jogo.

O REVIL entrou em contato com um representante da Capcom Brasil, que afirmou não há nada para ser divulgado no momento, mas disse que pelo menos a inclusão das legendas na nossa língua nativa está sendo considerada pela empresa.

Mais informações, como preço e data do lançamento do título no país, serão divulgadas em um futuro próximo.

E você, gostaria que legendas em PT-BR fossem incluídas no título, assim como aconteceu com Resident Evil 6? Opine também sobre uma possível dublagem na nossa língua nos comentários desta notícia!

  • Isaac Maia

    Se tivesse alguma de mostrara influência do Brasil nos jogos, seria uma boa

  • Itachi-Tsukuyomi

    Sim!!!!!!!!!!!!!!! Tem que ter legenda em português para o jogo ficar ainda melhor do que já é!!!!!

  • Itachi-Tsukuyomi

    Sim!!!!!!!!!!!!!!! Tem que ter legenda em português para o jogo ficar ainda melhor do que já é!!!!!

  • Itachi-Tsukuyomi

    Isso só ajudaria a Capcom se firmar ainda mais aqui no nosso pais, seria muito bom, estou torcendo fortemente para que tenha!

  • MatheusRedfield1

    COMO ASSIM ESSA MALDITA TÁ AVALIANDO, ELA TEM QUE POR. O PRODUTOR DO REVIL 6  NÃO LEMBRO O NOME DA QUELE JAPA ¬¬  DISSE QUE QUERIA TORNA REVIL UMA SERIA GLOBAL D:  CAPCOM SUA BITCH PODE POR !!!  🙁

    • Itachi-Tsukuyomi

      MatheusRedfield1 No caso do RE6 o fator do global foi para dar mais enfase de que a história não se resume apenas a localidades únicas em um jogo, mas sim mundialmente, acrescentar mais linguás ao jogo foi um modo de reafirmar isso, RE Revelations veio antes disso. Mas eles realmente poderiam por isso nesse jogo já que mexeram em tantas coisas e até incluíram um novo inimigo! A Capcom tem que por essas legendas, estou torcendo pra isso ^^

      • MatheusRedfield1

        Itachi-Tsukuyomi MatheusRedfield1 não seja por isso…   até pq não tem nada haver com Revil, mas DMC HD Collection tem as 5 linguagens e na época não tinha… custa essa maldita coloca.  🙁  #Xatiado, #bolado, #deprimido

        • Hunk 2

          MatheusRedfield1 calma, pra que tudo isso? se a capcom ta avaliando eu te garanto que eles vao botar, toda empresa avalia suas açoes em relaçao aos seus jogos antes de chegar a conclusoes, isso nao é motivo pra ficar #Xatiado, #bolado, #deprimido, ate porque se a capcom ja achou que seria vantajoso colocar no RE6 isso prova que eles tem interesse na venda de seus jogos por aqui, eles nao vao mudar de ideia de uma hora pra outra.

        • Hunk 2

          MatheusRedfield1 calma, pra que tudo isso? se a capcom ta avaliando eu te garanto que eles vao botar, toda empresa avalia suas açoes em relaçao aos seus jogos antes de chegar a conclusoes, isso nao é motivo pra ficar #Xatiado, #bolado, #deprimido, ate porque se a capcom ja achou que seria vantajoso colocar no RE6 isso prova que eles tem interesse na venda de seus jogos por aqui, eles nao vao mudar de ideia de uma hora pra outra.

        • MatheusRedfield1

          Hunk 2 se a questão fosse essa, eles  não deveriam nem tá analisando só para começar…

        • MatheusRedfield1

          Hunk 2 se a questão fosse essa, eles  não deveriam nem tá analisando só para começar…

        • Hunk 2

          MatheusRedfield1 toda empresa avalia suas açoes, nao tem nada de estranho nisso.

    • Itachi-Tsukuyomi

      MatheusRedfield1 No caso do RE6 o fator do global foi para dar mais enfase de que a história não se resume apenas a localidades únicas em um jogo, mas sim mundialmente, acrescentar mais linguás ao jogo foi um modo de reafirmar isso, RE Revelations veio antes disso. Mas eles realmente poderiam por isso nesse jogo já que mexeram em tantas coisas e até incluíram um novo inimigo! A Capcom tem que por essas legendas, estou torcendo pra isso ^^

  • BrunoVinicius

    Acho muito legal isso. Gostei demais quando teve em Resident Evil 6, não só as legendas in-game, mas também os menus.
    Espero que seja concretizada essa ideia da Capcom, seria maravilhoso para nós fãs 🙂

    • MatheusRedfield1

      BrunoVinicius e vale lembra que Resident Evil: Revelations foi o primeiro a ter dublagens em 6 idiomas… eu acho que é isso mesmo.

      • BrunoVinicius

        verdade. ( pra falar a verdade, eu nem sabia disso xD ) enfim, não custa nada eles incluírem o Português do Brasil ^^
        mas SÓ EM LEGENDAS E MENUS D: porque a dublagem em sí ficaria muito feia, e tiraria completamente a sensualidade da voz da Jill *-*

    • MatheusRedfield1

      BrunoVinicius e vale lembra que Resident Evil: Revelations foi o primeiro a ter dublagens em 6 idiomas… eu acho que é isso mesmo.

  • Ryan Vicent

    Com certeza !!!! Será beeem melhor.

  • Ryan Vicent

    Com certeza !!!! Será beeem melhor.

  • JoelPiccolidaRosa

    Sinceramente eu não faço questão das legendas, mas claro, isso é uma característica que vem para agregar valor ao nosso País quando se fala em games. Mostra que a Capcom está cada vez mais olhando para a nossa terra…

    • Pricila

      JoelPiccolidaRosa 
      Concordo com tudo o que disse! 🙂

    • Pricila

      JoelPiccolidaRosa 
      Concordo com tudo o que disse! 🙂

  • JoelPiccolidaRosa

    Sinceramente eu não faço questão das legendas, mas claro, isso é uma característica que vem para agregar valor ao nosso País quando se fala em games. Mostra que a Capcom está cada vez mais olhando para a nossa terra…

  • Assis__Vitor

    VAI KÁPICOUM METE O BR AI!!! TA ESPERANDO O QUE MINHA FILHA??!

  • Assis__Vitor

    VAI KÁPICOUM METE O BR AI!!! TA ESPERANDO O QUE MINHA FILHA??!

  • So legendas????? tipo eles ainda estão avaliando{sera que vale a pena gastar com legendas e pt}A capcom ta e mostrando que esta pouco se lixando para o Brasil!!!

    • Hunk 2

      Reevil toda empresa avalia suas açoes em relaçao a seus jogos, isso é algo normal e sensato, nao uma ofensa. mas nao se preocupa que eles com certeza vao botar, ja botaram no RE6, eles nao vao mudar de ideia de uma hora pra outra.

  • MatheusRedfield1

    que pena que a Capcom não começo a fazer nenhum jogo dublado aki no Brasil :(((  
    já o resto:  AC III,  Forza horizon,  Dance Central 3,  PS: All Star Battle Royale e dentre outros *-*

  • DiegoBorges

    Claro que simmmmm!!!!!!!!

  • FagnerSilva1

    Precisamos disso!!

    • Hunk 2

      FagnerSilva1 disse tudo.

  • Gz_corp

    Claro!!!!Mas tem que ser bem feito afinal de contas nas legendas de RE 6 houveram muitos erros de doer na alma,então espero que eles dê-em um aperfeiçoada nas legendas em PT-BR.Espero não ser o único a pensar assim.

    • CarlosEduardo3

      Gz_corp eu vi erros mesmo mas na campanha do Jake,mas temos que levar em consideração que é o primeiro jogo com legendas do Brasil,então vamos levar em consideração isso.

      • Gz_corp

        CarlosEduardo3 Verdade cara,mas acho que errarem o nome de Raccoon City é algo que eu não entendo,afinal de contas na versão em inglês está escrito certo então porque diabos eles traduziram errado nome da cidade?Mas é errando que se aprende,então vamos levar em conta já que foi o primeiro da Capcom.

  • Seria uma boa, pois é muito desagradável jogar um jogo e não ter a minima noção do desenrolar da história! Isso aí Capcom, os fãs brasileiros agradecem!

  • Mas bem que poderia ser dublado… daí sim ia ser da hora!

    • Leon_S_Kennedy

      _NEMESIS_ cara, esse rapaz da sua foto é um Filho Da Puta ‘-‘

  • VictorPaiva

    KKKK…espero que role sim as Legendas em português, porque pra quem gasta (R$ 100, 150 até 200) em um jogo! o minino que deveria se pensar é em legendas em varias lingas. Mas R.E. DUBLADO? KKkkk já é sonhar D+!

  • sergio20

    noss seria muito legal o resident evil revelations com legendas

  • sergio20

    noss seria muito legal o resident evil revelations com legendas

  • sergio20

    eu queroooooooooooooooooooooooo com legendasssssssssssssssss

  • sergio20

    queria que estivesse multiplayer na campanha igual ao 5 e 6

  • sergio20

    queria que estivesse multiplayer na campanha igual ao 5 e 6

    • Isaac Maia

      sergio20 o modo Coop é muito bom, mas ta na hora de um jogo mais solitário, ajuda a trazer o survival horror e deixa o jogo com bem mais adrenalina, e jogar com Jill novamente como protagonista, ô saudade

      • CarlosEduardo3

        Isaac Maia sergio20 fora olhar a bunda dela de novo ô saudade

        • Hunk 2

          CarlosEduardo3 ja deu pra olhar no modo lost in nightmares, especialmente quando ela abaixa pra queimar um pedaço de papel numa lareira e revelar um codigo (acho que era um codigo, mas nao tenho certeza), se bem que isso nunca cansa.

        • Hunk 2

          CarlosEduardo3 ja deu pra olhar no modo lost in nightmares, especialmente quando ela abaixa pra queimar um pedaço de papel numa lareira e revelar um codigo (acho que era um codigo, mas nao tenho certeza), se bem que isso nunca cansa.

  • Leon_S_Kennedy

    ow, aí sim, as legendas de Resident Evil 6 são muito boas, tem uns pequenos erros, mais são boas.

  • Leon_S_Kennedy

    ow, aí sim, as legendas de Resident Evil 6 são muito boas, tem uns pequenos erros, mais são boas.

    • BrunoOliveira1

      Leon_S_Kennedy é o mais importante é que estamos entendendo a historia cara!

      • Nandoskennedy

        BrunoOliveira1 Leon_S_Kennedy  Sempre entendi. CCAA.

        • Leon_S_Kennedy

          Nandoskennedy BrunoOliveira1 Leon_S_Kennedy que eu reparei são 3 erros, mais nada de mais, só tem um que foi um erro grave que é em uma fala da Ada

      • Nandoskennedy

        BrunoOliveira1 Leon_S_Kennedy  Sempre entendi. CCAA.

  • ThiagoValaraukar

    Essa história de legendas é interessante, o mesmo para dublagem. A única coisa pra preocupar eu acho seriam as traduções – traduzir termos próprios da franquia, aquela tradução “literalzona”. Acredito que Guilherme Briggs poderia juntar um time fantástico de dubladores, do qual também faria parte e dirigir a dublagem do game – os trabalhos dele são excepcionais. Seria demais! *–*

  • ThiagoValaraukar

    Essa história de legendas é interessante, o mesmo para dublagem. A única coisa pra preocupar eu acho seriam as traduções – traduzir termos próprios da franquia, aquela tradução “literalzona”. Acredito que Guilherme Briggs poderia juntar um time fantástico de dubladores, do qual também faria parte e dirigir a dublagem do game – os trabalhos dele são excepcionais. Seria demais! *–*

  • Arkmedes

    É realmente seria ótimo se ele juntacem um time de peso para as dublagens do game. Nossa eu estou louco para colocar as minhas mãos neste jogo.

  • Arkmedes

    sei lá eu acho que ja está mais do que na hora de a capcom criar um um titulo da série Revil em que nos dece a oportunudade de criar os nosso pressonagen e porder jogar com ele no modo camping e em qualquer modo disponivel no game.

    • Hunk 2

      Arkmedes mas se vc poder criar um proprio personagem ai depois nao daria pra capcom reutilizar esse personagem em outro jogo, ja que cada pessoa criaria de um jeito, mas talvez se tivesse um personagem fixo pra jogar no story mode e depois de zerar eles dessem essa opçao, com esse personagem customizavel pelo jogador servindo como um alternate costume ai seria maneiro.

  • Rickodez

    Adoraria legendas, agrega um valor a mais pra mim como fã e colecionador de RE ter uma versão nacionalizada de um jogo ótimo como esse.

  • Nandoskennedy

    Legendas e dublagem seriam muito bem vindas para a divulgação do game no Brasil, já q a maioria não entende inglês. Mas, particularmente, não sentiria falta das legendas, mas dublagem brasileira de jogos eu não suporto, alguns até da pra engolir, mas como já estamos acostumados com os dubladores de Chris e Jill não sei se seria uma boa, até pq como é um relançamento acho difícil a capcom investir em legendas, quanto mais em dublagem.
    Independentemente de qualquer coisa, o lançamento do game no ps3 já me deixou satisfeito.

    • DouglasGomesBueno

      Nandoskennedy nossa fico ate imaginando a dublagem dos personagens em br kkkkk ficaria esquisito mas tipo se tivesse dublagem ficaria legal se a voz do Leon fosse feita pelo Wendel Bezerra acho que só eu penso nisso xD.

    • Hunk 2

      Nandoskennedyconcordo com vc, tambem nao me importo se as legendas tao em portugues ou ingles (por mais que eu entenda que pra muitos isso seria algo otimo), mas dublagem em portugues, nossa isso seria aterrorizante, se bem que em alguns casos a dublagem chega a ser engraçada de tao ruim que é, como no uncharted 3, é tao mal feito que chega a ser hilario. o unico caso em que a legenda de um jogo foi tao bem feita que me deu prazer de jogar com a linguagem do ps3 configurada para portugues foi com o jogo silent hill downpour, os menus, legendas, mapas, o titulo dos saves e ate mesmo os mysteries (que seriam o equivalente aos files) foram traduzidos para portugues. a unica coisa que continuou em ingles foi a dublagem, o que pra mim foi perfeito, e teve uma frequencia de erros quase nula, so uma preposiçao ou outra errada, isso levando em conta que os mysteries (que sao 54 no total) costumam ter textos longos e usam expressoes comuns a nossa lingua, nao aquelas expressoes que soam bem em ingles mas quando traduzidas ficam muito esquisitas. naquele jogo ficou obvio que a equipe responsavel pela traduçao levou seu trabalho a serio, pena que isso é caso raro.

      • Math Rosa

        Hunk 2 Nandoskennedy é Hunk 2 isso que vc cito foi algo que a Capcom falho em RE 6 a legenda estava muito boa porém nós files existem erros grotescos.

        • Hunk 2

          Math Rosa ja tava sabendo que os files eram cheios de erros, joguei o jogo em ingles e li os files em ingles mesmo, so depois de zerar que eu joguei todas as campanhas em portugues pra ver como ficou e dei uma olhada em alguns files em portugues, fiquei mais aterrorizado lendo aquilo do que com qualquer RE antigo. é verdade que os erros de traduçao nas campanhas nao eram muitos, mas o que mostrou que o trabalho nao foi levado a serio foram os files, que sao essenciais pro entendimento completo da historia e dao umas informaçoes adicionais bem interessantes (como o envolvimento do derek com a destruiçao de raccon city), e os menus, que ficaram horrorosos, parecia que tinha sido feito as pressas por um aluno do ensino fundamental.

        • Hunk 2

          Math Rosa ja tava sabendo que os files eram cheios de erros, joguei o jogo em ingles e li os files em ingles mesmo, so depois de zerar que eu joguei todas as campanhas em portugues pra ver como ficou e dei uma olhada em alguns files em portugues, fiquei mais aterrorizado lendo aquilo do que com qualquer RE antigo. é verdade que os erros de traduçao nas campanhas nao eram muitos, mas o que mostrou que o trabalho nao foi levado a serio foram os files, que sao essenciais pro entendimento completo da historia e dao umas informaçoes adicionais bem interessantes (como o envolvimento do derek com a destruiçao de raccon city), e os menus, que ficaram horrorosos, parecia que tinha sido feito as pressas por um aluno do ensino fundamental.

    • Hunk 2

      Nandoskennedyconcordo com vc, tambem nao me importo se as legendas tao em portugues ou ingles (por mais que eu entenda que pra muitos isso seria algo otimo), mas dublagem em portugues, nossa isso seria aterrorizante, se bem que em alguns casos a dublagem chega a ser engraçada de tao ruim que é, como no uncharted 3, é tao mal feito que chega a ser hilario. o unico caso em que a legenda de um jogo foi tao bem feita que me deu prazer de jogar com a linguagem do ps3 configurada para portugues foi com o jogo silent hill downpour, os menus, legendas, mapas, o titulo dos saves e ate mesmo os mysteries (que seriam o equivalente aos files) foram traduzidos para portugues. a unica coisa que continuou em ingles foi a dublagem, o que pra mim foi perfeito, e teve uma frequencia de erros quase nula, so uma preposiçao ou outra errada, isso levando em conta que os mysteries (que sao 54 no total) costumam ter textos longos e usam expressoes comuns a nossa lingua, nao aquelas expressoes que soam bem em ingles mas quando traduzidas ficam muito esquisitas. naquele jogo ficou obvio que a equipe responsavel pela traduçao levou seu trabalho a serio, pena que isso é caso raro.

  • Acho que a capcom vai colocar legendas em portugues nos proximos jogos,se fosse ao contrario nao teria colocado no RE 6

  • Acho que a capcom vai colocar legendas em portugues nos proximos jogos,se fosse ao contrario nao teria colocado no RE 6

  • Seria ótimo, já que na edição 3DS, isso não tem. 😉

  • Seria ótimo, já que na edição 3DS, isso não tem. 😉

  • sergio20

    quero qe tenha  multiplayer na campanha igual ao 5 e 6

    • Hunk 2

      sergio20 pra isso eles teriam que reformular a historia inteira, ja nao seria mais o mesmo jogo.

    • Hunk 2

      sergio20 pra isso eles teriam que reformular a historia inteira, ja nao seria mais o mesmo jogo.

  • DaniloSkennedy

    Seria legal, isso faz o game ficar mais interessante, não é todo mundo que sabe inglês rs

  • BrunoKennedy

    Espero que coloquem legendas,mas é muito provavel depois do Re6 e o novo DMC virem em nossa língua.

  • BrunoKennedy

    Espero que coloquem legendas,mas é muito provavel depois do Re6 e o novo DMC virem em nossa língua.

  • Math Rosa

    Por mim tanto faz vou jogar no PC mesmo. GameVicio  ou TriboGames sempre fazem um bom trabalho nas suas traduções.

  • Bom isso e bem provavel afinal nos brasileiros somos um dos maiores consumidores de games no mundo ja era hora disso acontecer

  • Bom isso e bem provavel afinal nos brasileiros somos um dos maiores consumidores de games no mundo ja era hora disso acontecer

  • CharbelAntoniosAbdou

    Para uma dublagem em PT-BR eu escalaria o Hermes Baroli ( Seiya em CDZ )para dublar o Chris e a Raquel Marinho ( Chi Chi em DBZ ) para a Jill !!! 
    Claro q os 2 fazendo vozes de adulto… hahaha
    Abraços

    • DouglasGomesBueno

      CharbelAntoniosAbdou ficaria bom.

      • CharbelAntoniosAbdou

        DouglasGomesBueno CharbelAntoniosAbdou 
        Tbm acho Douglas… gosto de filmes e desenhos dublados, e agora jogos… mas desde que sejam de qualidade. A Dubrasil, empresa do Hermes Baroli, faz um trabalho excelente, impecável. 
        Grande abraço

  • eddykapa

    Bem seria otimo isso muito bom.

  • FelipeMaliniRibeiro

    Fico contente de saber que a Capcom esteja se preocupando com os fãs brasileiros, não faço questão de uma dublagem em nosso idioma, mas a legenda como em RE6 ficaria ótimo.

  • a evoluçao das muniçoes

  • como faz para colocar imagens nos comentarios?

  • como faz para colocar imagens nos comentarios?

  • Carlos Spencer

    pow vai ser massa, ai galera, acabei de ficar sabendo que pode sair um remake do resident evil 2 em comemoração ao seus 15 anos, mais tem o problema, caso se essa noticia for confimarda, esse remake só vai sair pra nintendo wii u!!! aaafs! a capcom tá ficando louca!!! flww!! e espero que saia legendo em PT BR!! no resident evil revelations!!!

    • Former S.T.A.R.S Member

      Carlos Spencer Acho que a nintendo ”molhou” a mão do diretor da Capcom ou o diretor de planejamentos fumou maconha Boliviana , e deu o mesmo ”produto” para o diretor.

  • ArthurCezarRosito

    Seria bom,mas se coloca-se só legendas pois as vozes originais são as melhores,pois mesmo assim agradeço a capcom por lançar aos consoles

    • Hunk 2

      ArthurCezarRosito bem no caso de RE as vozes “originais” seriam as da versao japonesa.

  • FabioCarvalho

    Pouca vergonha, visto o Português do Brasil, descender de Portugal. Ao menos trazia a língua legitima, não uma descendência dela. Mas vendo pleo lado positivo, sempre ajuda na compreensao do jogo

  • ThiagoOlivera

    adoraria ver legendas pt br em reveations as de re6 ficaram muito boas mas ah bastantes palavras incorretas !

    • ThiagoOlivera

      #REVELATIONS

  • YagoCustodio

    eu tenho re revelations eu adorei entao acho que ficaria milllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll vezez melhor com legendas em pt br

  • Former S.T.A.R.S Member

    Revelations legendado = Good, Revelations Dublado = Amazing!

  • Former S.T.A.R.S Member

    Revelations legendado = Good, Revelations Dublado = Amazing!