Files traduzidos

Regras de monitoramento de cobaias
Os participantes do experimento devem seguir as seguintes regras:

– As cobaias devem ser monitoradas 24 horas por dia.
– Monitore o sensor para verificar se existem mudanças e registre o status dele a cada 10 minutos.
– Descarte qualquer cobaia que demonstrar sinais de anormalidade imediatamente.

Aprimorando medidas de segurança
Mediante instruções do diretor, coloquei o busto cuspidor de fogo na frente da saída.

As chamas que essa coisa cospe não são brincadeira. Mesmo se vários experimentos tentarem fugir de uma vez, sem dúvida serão todos queimados. Tu não passarás.

E agora ninguém mais escapará.

Trecho de 'A Colônia Penal' de Kafka
O viajante perguntou: “Ele não conhece a própria sentença?”

O oficial respondeu: “Seria inútil fornecer essa informação a ele. Ele a sente no seu próprio corpo.

Carta do prisioneiro
(Escrito em russo)

Querida mamãe,

Não sei se você irá ler isso um dia. Mas preciso de você…
Eles nos chamam de experimentos, torturam-nos todos os dias. Todos. Os dias.

O que eu fiz para merecer isso? Por que isso?

Dói tanto. Todos os dias fico com medo do que acontecerá em seguida.

Por favor mamãe, ajude-me.

Cuidados no manuseio de experimentos
Os sensores equipados nos experimentos medirão os níveis de adrenalina e noradrenalina para calcular o medo que a cobaia está sentindo. As cores mudarão de acordo com os níveis.

Verde: normal
Laranja: ansioso
Vermelho piscando: medo
Vermelho: mutação

Se o sensor da cobaia mudar para vermelho, ele já está na fase de mutação. Atire nela imediatamente.

Trecho de 'O Processo' de Kafka
O homem expressou a vontade de atravessar os portões.

O guardião do portão respondeu: “Se realmente deseja passar pelo portão, então quebre as regras e vá em frente. Mas esteja avisado: Eu sou apenas um guardião dos portões. O que está além dos portões o fará estremecer de medo.

Relatório de Fuga

Atirei e matei a cobaia J038, já que planejava fugir. O corpo foi devidamente descartado.

Está proibido o uso da Cela nº1 na entrada do segundo andar até que a parede seja consertada.

Bilhete do Fugitivo
(Escrito em russo)

Não acredito. Saí de lá com vida. Não diria que meu corpo saiu ileso… Mas saí com vida.

Ainda nem consigo processar o que aconteceu lá. Todo aquele esforço para nos assustar, brincando com a gente…

Era loucura.

Encontrei alguns caras na floresta, mas eles não acreditaram em mim. Não posso culpá-los. Eu não acreditaria também.

Afinal, quem se atreveria a se opor à pessoa que nos salvou?

Não posso fazer isso sem ajuda. Fui até a torre de comunicação para tentar pedir ajuda, mas não consegui sinal.

Estamos sozinhos aqui.

Mas se ninguém lá fora souber o que está acontecendo, estaremos acabados.

Salvadora? Claro que não. Ela está mais para o próprio diabo.

Diário do Prisioneiro
(Escrito em russo)

7 de agosto

Quantos dias já passaram desde que me trancaram aqui?

Torturam-nos todos os dias. “Experimentos”, eles chamam. Pra quê?

Espero que não tenham capturado mais ninguém.

8 de agosto

Meu pobre, pobre irmão está preso nesse inferno junto comigo.

Hoje eles queimaram o braço esquerdo dele com algum aparelho cuspidor de fogo e, depois, usaram outra coisa com lâmina para cortar fora a perna esquerda dele.

Disseram que amanhã farão a mesma coisa com os membros restantes.

Ele implorou para acabar com esse sofrimento. Não consigo tirar aquelas palavras da cabeça.

Estou muito abalado. Não ajuda o fato de que o guarda maldito disse que, se ele morrer, eu vou no lugar dele. Não há fim para o nosso sofrimento?

9 de agosto

Parece que chegou o dia que eu tanto temia.

Não ouço mais meu irmão. Mas os passos do guarda…
Ele está vindo na minha direção!

Deveria ter rezado pela morte quando tive chance.

Diário do Viajante

11 de outubro de 2008

Então eu encontrei esta pequena ilha em um velho livro empoeirado, e não está listada em nenhum mapa ou nada parecido. Então pensei legal, uma chance de aventura em uma ilha inexplorada. Com certeza vou para lá.

Fretar um helicóptero para chegar lá não custou barato. E assim que desembarcamos, os nativos apreenderam o helicóptero e me levaram sob custódia. Nada legal.

E agora estou trancado neste quarto velho. Estes caras estão esgotados. Não sei explicar como, mas sabe quando você olha pra alguém e algo não está certo? Sim, energias bem negativas aqui.

12 de outubro de 2008

Então, esses sujeitos andam discutindo sobre o que vão fazer comigo. Que tal me deixarem ir embora?

Eu venho dizendo a eles toda santa vez, que eu vim apenas pela aventura. Eles não estão prestando atenção.

Isso não é nada legal.

19 de outubro de 2008

Aparentemente, estes sujeitos não conseguem aceitar a ideia de que um forasteiro pudesse encontrar este lugar. Tipo, oi? É a era da tecnologia. O que uma pessoa não consegue encontrar se procurar com afinco?

Mas sabe, estou achando que vir aqui não foi uma boa ideia…

10 de dezembro de 2008

Dois malditos meses. E ainda estou aqui. Isso é palhaçada!

Algo ruim está acontecendo. Não tenho visto ninguém, e não posso ver… mas tenho escutado rosnados animalescos. Que diabos!

Eles não esqueceram de mim aqui, né? Certo?

19 de dezembro de 2008

sem comida sem água consegui água da chuva ela ajuda

sem energia para até mesmo capturar um rato

não vou durar

26 de dezembro de 2008

água água água

deus por favor ÁGUA

Resultados do experimento simulado

8 de novembro de 2009

A última simulação nos aproximou ainda mais do teste real.

Desta vez, 11 candidatos foram equipados com os braceletes sensoriais, e então sujeitos a stress emocional extremo por períodos variados de tempo.

Resultados: três morreram imediatamente. Os oito restantes eventualmente se transformaram em algum ponto e foram descartados.

O teste foi encerrado sem que nenhuma das cobaias superassem seus medos.

Memorando de um morador da cidade
(Escrito em russo)

As coisas mudaram tanto desde que ela chegou aqui. Nossa Zabytij é quase que uma ilha completamente diferente agora.

Há novos equipamentos nas minas. E os empregos! Não apenas trabalhadores, mas ela também está contratando pessoas como pesquisadores também. Há tantas oportunidades.

Não posso expressar minha profunda gratidão o suficiente para ela.

Apesar disso, há aqueles que duvidam dela. Que ingratos!
Se não aprecia, é sempre livre para deixar este lugar!

Anotação do Gabe

A qualquer pessoa amigável que encontrar isto.

Fomos sequestrados e levados à força para esta ilha.
Nossos nomes são Neil Fisher, Pedro Fernandez, Edward Thompson, e Gabriel Chavez.

Não tenho as coordenadas de nossa localização, e não sei se há mais alguém aqui conosco.

Há algo lá fora. Não consigo distinguir se é humano ou animal. Posso escutar rosnados ferozes e selvagens. Vários múltiplos hostis em potencial.

Colocaram dispositivos incomuns em nossos pulsos. Recebemos uma transmissão de uma mulher desconhecida, dizendo para irmos ao “Vossek”. (Não sei como se escreve).

Se você é uma pessoa de bem e está lendo isso, nos encontre neste Vossek. Esteja a salvo, esteja alerta.

G. Chavez

Carta da Aldeã

(Escrito em russo)

Meu amado,

Faz um ano desde que partiu para trabalhar nas minas.
Agradeço pelo seu serviço. E claro, sou grata àquela que nos deu esta oportunidade, aquela que nos salvou do desespero.

Você deveria ficar for por apenas um ano. Este foi o acordo.
Você ainda não retornou. Por quê?

Mas não apenas você. Amigos, outros aldeões… desapareceram e nunca retornaram.

Ouvi rumores – de gases venenosos e feras e horrores inimagináveis e não quero dizer mais nada.

Espero que retorne para casa o mais breve possível. Estou esperando por você.

Anotações de Pedro sobre o bracelete

O Bracelete (o que sei até agora)

– Há um rastreador GPS dentro dele. Provavelmente para ficar de olho em nossa localização.
– É um transmissor e receptor. Podemos ouví-la, e ela pode nos ouvir.
– O fonte das transmissões vem do centro da ilha, de um lugar bem alto. Deve ser daquela torre estranha. Não tenho dúvidas de que ela esteja lá também!
– Ele também parece monitorar nossos sinais vitais. Para qual propósito?

Ela não estava brincando quando disse que nos infectou com um vírus. Puta merda! O que devemos fazer?

Bilhete do morador da cidade

(Escrito em russo)

Seu pai não voltou para casa desde que foi ao monumento. Eu tentei esperar, mas não posso mais fazer isso. Saí para procurar por ele.

Estava com muito receio, mas todos foram tão gentis comigo. Eles me disseram que algo horrível estava ocorrendo, então eles me deram uma injeção preventiva, e este bracelete que disseram que ajudaria a me proteger.

Este lugar é tão grande e maravilhoso. Nunca vi nada parecido!
É claro, provavelmente não é nada demais para ela. Ela salvou nossa ilha.
Estou começando a achar que ela pode fazer qualquer coisa.

Eu me arrependo de ter duvidado dela.

Eu acho que não é nada, mas tenho me sentido um pouco tonta. Talvez esteja um pouco estressada.

Oh, e finalmente encontrei seu pai! Bem, parte dele. Sempre soube que ele tinha uma boa cabeça em seus ombros. Agora é tudo o que restou dele.

Não posso trazê-lo de volta dessa maneira.

Este bracelete tem emitido sons estranhos. É um pouco desconfortável.

Mas não se preocupe, vou encontrar o resto de seu pais e vamos voltar para casa.

Você deve estar com tanta fome.

Anotações do experimento clínico

24 de janeiro de 2010

Teste com o vírus T-Phobos estão quase completos. Conseguimos reduzir a letalidade do T-Virus, ao mesmo tempo criando a condição que ele é ativado após o alvo ser sujeito a forte trauma emocional. Também reduzimos a taxa de resistência viral para abaixo dos 2%. Tudo está prosseguindo conforme planejado.

Entretanto, a hora se aproxima. Estamos próximos da perfeição, mas não há margem para erros.

Palavras de despedida ao meu querido pai

Seu velho decrépito e desprezível.

Você desejava criar um novo mundo, e a ele governar como um deus. Mas para todas as suas ambições, você não pôde superar os inimigos mais formidáveis de um homem – o envelhecimento e a enfermidade. Você tinha tudo, mas seu corpo esmigalhado o traiu.

E então seu próprio “filho” apagou qualquer resto de vida lamentável que você tinha, deixando que se tornasse nada mais do que uma nota de rodapé nos anais da história. Você falhou, pai.

Mas não tema. Seu sonho permanecerá vivo.

Eu pegarei a riqueza de conhecimento, poder, e cobaias que me proveu, e terei sucesso onde você falhou. Eu criarei o novo mundo, e vou governá-lo como seu deus. Seu legado foi esquecido há muito tempo, mas o meu apenas começou.

Que sua alma – se é que tinha uma – apodreça em tormento por toda a eternidade, e que o inferno seja preenchido com o som do ranger incessante de seus dentes.

Grafite da Sala do Falcão
Você deveria aceitar sua morte – silenciosamente. Como um adulto.

Diário do Chefe da Fábrica 1

(Escrito em russo)

Fiz tudo o que podia, mas parece que vou desapontar meus pais apesar de tudo. Não conseguirei salvar a fábrica da família.

Não há pedidos chegando. Não posso fazer nada a respeito.
Deve ser culpa dela! Sem dúvida!

Ela vem sendo persistente em seus esforços de nos tirar daqui.
Parece que será do jeito dela.

Ela sabe que não há formas de revidarmos.
Quem ela pensa que é afinal?
Agindo como uma espécie de ditadora toda poderosa!

Mas do jeito que as coisas estão agora, seria impossível se opor a ela abertamente enquanto vivermos aqui nessa ilha.

Não tenho escolha. Terei de fazer o que ela quer.
Pelo menos ela promete que eu possa continuar sendo o chefe…

Grafite da Sala Iluminada
Perdido na escuridão? Dê uma luz em sua situação.

Diário do Chefe da Fábrica 2

(Escrito em russo)

Minha fábrica está arruinada! Arruinada!
Tudo graças a ela!

Que diabos significa todas essas armadilhas que ela colocou?
Ela diz ser por motivo de segurança. Nunca vi segurança como aquela.
O que há de seguro nisso?

Ela tem umas ideias loucas na cabeça. Deve ser culpa de seus pais.
Sabe-se lá que tipo de abusos horríveis eles a sujeitaram.

Tenho que ficar de olho no meu temperamento.
Fui longe demais, comecei a gritar com ela.

Entretanto, ela me me colocou no meu devido lugar.
Ela renegou à própria promessa e agora comanda o show.

Não quero mais irritá-la então mantenho minha boca fechada.
Sei qual é o meu lugar, e esse lugar é continuar vivo.

Afinal, tudo o que me resta é minha vida.

Os Quatro Portões

Seguir em frente sem sabedoria é arriscar sua vida.

Escolha com a sabedoria apropriada.

Entretanto, a resposta pode não estar à sua frente.

Um Ode aos meus Irmãos

Seguimos a Mestra Alex para esta ilha de Zabytij, o qual ela deu o codinome “No. 46”. Nossos esforços trouxeram prosperidade à ilha, mas mais do que isso, viemos auxiliar a Mestra a conquistar seu objetivo de renascimento.

Vocês cumpriram suas tarefas de forma esplêndida.
Mesmo em nossa tarefa final, prover a Mestra com dados valiosos ao custo de nossas próprias vidas.

Estamos ligados em nossa servitude à Mestra. Eu os considero meus colegas, e amigos.
Ajudarei a Mestra a concluir o trabalho que todos iniciamos. Prometo que seus sacrifícios não serão em vão.

Descansem em paz.

Libertem nossos Camaradas Juramentados

Se deseja saber a verdade, jure fidelidade em ordem.
Somente assim você poderá se libertas de suas correntes pecaminosas!

Ao primeiro, você sempre foi tolo, então não terá túmulo.

Ao segundo, você deverá carregar seu rosto em suas costas.

Ao terceiro, você deverá ser vizinho do quarto por três, mas uma fileira atrás.

Ao quarto, você deverá perder sua cabeça.

Instruções para Stuart

Stuart,

As amostras chegaram da África. A taxa de infecção é extraordinariamente alta – tem muito potencial. Não deveria esperar menos de um Wesker.

Leve isto ao chefe de pesquisas e faça com que o pessoal comece a trabalhar nelas imediatamente.

É somente uma questão de tempo antes do T-Phobos ser completado.
Eu tenho tudo o que preciso para o estágio final de meu plano.

Despedida de Stuart

Mestra Alex,

Foi verdadeiramente uma honra e uma bença tê-la servido durante as últimas décadas. Considero-me afortunado por testemunhar seu gênio científico e sua visão do futuro. O mundo
necessita de ordem, e acredito que você, e somente você, é capaz de realizar esta façanha. Eu, assim como os outros pesquisadores, estamos todos ligados por essa crença.

Para garantir sua sobrevivência, trabalhamos incansavelmente para completar o procedimento de transferência. O receptáculo que selecionamos não tem falhas. Tenho total confiança que o procedimento ocorrerá perfeitamente.

Para chegar tão longe, tivemos de fazer incontáveis sacrifícios. Minha fé em sua visão é resoluta, então me preparei para carregar os fardos emocionais e mentais dos pecados que estaria cometendo. Mas acredito que antes de seu plano ser bem sucedido, devemos primeiramente pagar por nossos pecados.

Então tomei as medidas necessárias para reparação. Os pesquisadores remanescentes já foram todos eliminados. E eu, também, seguirei o mesmo caminho. Isto também a ajudará a realizar o procedimento sem distrações.

Em nome daqueles que serviram fielmente ao seu lado, somos gratos pela oportunidade de ajudá-la a realizar suas ambições.

Seu eterno servidor leal,

Stuart.

Lista de Candidatos de Neil

Stuart,

Montei uma lista de integrantes da Terra Save que tem o perfil mais adequado para esta rodada de testes. Todos eles tiveram experiências com o bioterrorismo e vírus. Suas avaliações mentais tiveram resultados acima do esperado. Eles enfrentaram horrores inimagináveis e saíram ilesos, indicando forte resistência a trauma emocional.

Candidata no 06 não esteve diretamente envolvida com qualquer incidente bioterrorista, mas os resultados de seus testes foram promissores, então eu a inclui também.

Com todas essas considerações, acredito que está é uma lista muito forte de candidatos. Tenho certeza que concordaria.

Está tudo em suas mãos agora. Estarei disponível como backup caso precise de algo.

01. Fisher, Neil

02. Redfield, Claire

03. Chavez, Gabriel

04. Foley, Gina

05. (Riscado)

06. Burton, Moira

07. Fernandez, Pedro

08. (Riscado)

09. Korda, Natalia

10. (Riscado)

11. Thompson, Edward

Relatório de Neil

Stuart,

Parece que o “receptáculo” mais adequado será aquela garotinha no final das contas. Os outros candidatos tinham potencial, mas aquela garota está em um nível completamente diferente.

Ela é incapaz de sentir medo.

Não é de se espantar, quando considerar tudo o que ela passou. Sendo apanhada no Pânico em Terragrigia tão nova, tendo todos que conhecia serem mortos… perdendo seus pais na frente de seus olhos.

Depois de vivenciar essas formas de horror, o que resta a temer?

O único problema é sua idade, mas é um problema que o tempo irá cuidar por nós.

Ela é a candidata perfeita para nossos propósitos.

Notas sobre o procedimento de Transferência

A transferência irá acontecer em breve, e meu sucesso está próximo.

Spencer. Seu pobre, velho patético. Passou seus últimos anos buscando desesperadamente o segredo da imortalidade. E morreu enquanto sua pesquisa ainda estava incompleta.

Mas eu venho dando continuidade a essa pesquisa. O corpo irá envelhecer; isso é um fato inescapável. Mas podemos fugir de nossa morte ao transferir nossa mente a outro receptáculo.

Todos os meus esforços têm sido investido em desenvolver e refinar esse sistema.

Tive alguns sucesso, mas ainda tenho muito mais a fazer antes de considerar que meu trabalho esteja concluído.

Nesse instante, posso confirmar o seguinte:
1) O novo receptor deve ser mentalmente forte, e ser capaz de superar quaisquer emoções de medo.
2) Após a transferência, levará seis meses antes que a mente transferida possa ser estabilizada.

Durante este período, o receptor deve ser protegido a qualquer custo.

Tempo é essencial. Devo trabalhar rapidamente.

Pensamentos sobre Kafka

Eu tenho uma relação de amor e ódio com essa história. Talvez me identifique mais do que eu queira admitir.

Certa manhã, Gregor acorda para ver que se transformou em uma medonha criatura similar a um inseto. Sua família se desorienta no início, mas eles tentam cuidar dele.

Eventualmente ele se torna um grande fardo para eles. Nada mais do que um monstro horrendo, um estorvo para sua família. Quando Gregor se dá conta disso, ele se recolhe para uma morte solitária.

Até antes de sua transformação, Gregor dava apoio à família. Agora que ele não era mais útil, ele era um fardo para eles. Ficaram aliviados quando ele morreu.

Eu, também, fui criada para servir a um propósito. Assim que esse propósito fosse completado, eu também teria sido deixada de lado.

Mas me recuso a murchar e morrer em solidão. Eu não me permito me transformar em um monstro horrendo.

Você também deve ter se sentido da mesma maneira, Albert.

Relatório de Operações do Guindaste 1

Relatório de Operações do Mês Passado

Cota Atingida: 80%

Mortes por Queda: 4

Acidentes durante o expediente diminuem a produtividade e reduzem a cota mensal.

Trabalhem com segurança e tomem cuidado para não cair.

Últimas palavras do operador das comportas

(Escrito em russo)

O vírus se infiltrou através dos mecanismos de contenção das instalações.

Os homens estão enlouquecendo. E as mulheres… elas sofrem terrivelmente antes de morrer. Honestamente, eu não sei o que é pior.

Os insanos atacam com um ódio inconsciente e sem provocação. Eu sobrevivi até agora atirando neles à primeira vista ou me escondendo. Mas esses homens… eles eram meus amigos.

Ironicamente, de todos os lugares em que eu poderia parar, acabou sendo aqui. Trabalhei nesse guindaste durante os últimos 30 anos. Esse lugar era a minha vida. Eu acho que isso aqui é mais um lar do que a minha casa já foi. Eu sempre vou ser um viciado em trabalho.

E minha família pagou o preço por isso. Eu nunca estava por perto quando deveria.

Bem, aqui é a minha última parada. Eu ainda tenho algumas balas, mas não tenho para onde correr.

Se existir uma vida após a morte… espero que minha família me dê uma outra chance.

Aviso sobre o gás venenoso

Gases tóxicos estão sendo emitidos das fissuras próximas.

Breve exposição não oferece risco de vida, mas exposição prolongada leva a dificuldades respiratórias, e eventualmente perda de consciência, possivelmente seguida de morte.

Tome as devidas precauções e esteja atento com o tempo de exposição enquanto trabalha.

Nota Rabiscada do Minerador

O vazamento do gás venenoso continua, causando sua propagação e aumento da concentração. É impossível acessar o complexo subterrâneo sem ativar o sistema de ventilação.

Como o sistema de ventilação consome muita energia, ligamos somente quando necessário. Acabamos de reabrir as minas, mas elas não poderão ficar abertas por muito tempo nesse ritmo. Se perdermos este lugar, então a ilha estará acabada.

Diário do Minerador 1

(Escrito em russo)

11 de fevereiro

Finalmente terei a chance de trabalhar para a nossa benfeitora nas instalações de mineração. Eu vou nadar no dinheiro agora!

Eu não fazia ideia até eles me contratarem, mas aparentemente eles estão fazendo produtos farmacêuticos nos niveis inferiores. Você precisa de permissão até para descer lá, e o esquema de segurança parece bem forte. Devem rolar coisas muito importantes lá em baixo.

24 de março

Ela tem sua própria equipe trabalhando no centro de pesquisas, mas também há alguns de nós da ilha trabalhando para ela também. Todos que trabalham diretamente com ela recebem um ótimo pagamento. O dinheiro, o status, quem não ia querer isso?

Mas ultimamente? Eles estão trazendo muita gente nova. Esses aí não são particularmente espertos ou úteis, mas eles precisam de gente aos montes. Eu vejo muita gente chegar, mas ninguém sai. Eu acho que deve ter outra saída lá por baixo, certo?

Diário do Minerador 2

(Escrito em russo)

2 de abril

Algumas vezes os pesquisadores carregam estas caixas para as sala dos fundos. Eu acidentalmente vi rapidamente dentro de uma. Pareceu… parecia humano. Ou, o que já foi um.

Mas é loucura. Quero dizer, é loucura, certo? Não não não.
Minha imaginação está a mil. Você não pode fazer esse tipo de coisa.

Ainda assim, faz minha mente pensar coisas.
Não posso evitar de ficar um pouco preocupado com minha família agora.

15 de abril

Então, minha imaginação me dominou. Eu tinha que saber o que tinha dentro daquelas caixas. Caramba, cuidado com o que deseja.

Eram corpos humanos! Nossos cadáveres, os corpos de meus companheiros!
Todos cortados em pedaços. Pesquisa? Não é nada a não ser assassinato doentio, retorcido.

Aquelas caixas… elas vem passando todos os dias. Pensar que toda vez…

Aquela mulher! Confiamos nela!
Pensávamos que ela estava nos ajudando!
Ao invés disso ela está apenas nos usando!

25 de abril

Pensei que talvez eu tivesse reagido exageradamente.
Pensei em dar uma chance para ela se explicar.
Pedi a ela que se encontrasse comigo, mas ela ignorou meu pedido.

Então chegou a este ponto. Arrancarei a verdade dela.
Só fazer um pouco de pressão e ela vai admitir sua culpa do que está ocorrendo por aqui. Tenho trabalhando duro minha vida toda, e ela é uma mulherzinha magra. Eu posso dominá-la. Facilmente. Não gosto da ideia, mas algo deve ser feito e estou sem opções aqui.

Alguém precisa se levantar e fazer o que é certo. Poderia muito bem ser eu. Estou indo até você, Alex. Vai se arrepender do dia que decidiu mexer com a gente!

Relatório de Transferência de Espécimes

Solicitação de espécimes para a planta de cultivação.

Quantidade: 70, humanos.
Localização: zona industrial, residentes dos blocos 17 a 21.

Diário do Chefe do Complexo de Pesquisas 1

Desenvolver o vírus T-Phobos se tornou o meu golpe de sorte.

O outros pesquisadores não viam meritos nele. “Um vírus que ativa quando a cobaia sentir medo? Reage a norepinefrina? É inútil,” eles disseram.

Felizmente para mim, Alex não achava isso.

Após ler meu relatório sobre o vírus, ela ficou muito interessada em suas propriedades únicas, e me tornou o líder do time de pesquisadores. À medida que nos aproximávamos de sua conclusão, ela me nomeou o pesquisador chefe.

Alex aprecia minha genialidade. É uma honra trabalhar com ela.

Diário do Pesquisador

A partir de hoje iniciamos a pesquisa dos efeitos do vírus Uroboros quando aplicado em cadáveres (todos os dias recebemos um grande número de cadáveres em nossa porta. Stuart certamente trabalha duro para garantir que nunca falte de materiais para pesquisa).

Começamos logo de cara injetando o vírus em um cadáver. O corpo reanimou, como uma espécie de marionete – um marionete agressiva, para ser preciso. Atacou a todos com quem entrou em contato.

Esta linha de pesquisa está se parecendo mais e mais com desenvolvimento de armas biológicas.

Relatório sobre o vírus Uroboros

1. O Uroboros se radica em material orgânico. Se injetado em um cadáver, criará um núcleo e então reorganizará o material genético ao seu redor, dessa forma reanimando o cadáver.

2. O núcleo serve como centro de controle do crescimento orgânico; destruindo-o vai anular o processo de reanimação.

3. Sua capacidade de propagar matéria orgânica é extremamente alta. Caso uma amostra sequer violasse os confins desse complexo, esta ilha seria transformada em um cemitério.

Medidas de segurança devem ser reforçadas ao grau mais estrito.

Relatório de Descarte de Espécimes

O cadáver do pesquisador que foi morto pela cobaia foi enviado ao necrotério aos fundos da sala de observação. O corpo foi esterilizado.

Objetos pessoais como chaves também foram esterilizados e estão sendo mantidos no necrotério.

Memorando do Pesquisador

A segurança da planta de cultivação foi aumentada para Nível 2 devido À morte do chefe em um acidente enquanto conduzia experimentos.

Ouvi dizer que novos cartões de segurança foram emitidos da sala do chefe. Somente escutei, então acho que não receberei um.

Talvez seja para o melhor. Este experimentos com o vírus Uroboros parecem muito perigosos.

Diário do Chefe do Complexo de Pesquisas 2

Hoje, Stuart veio e nos entregou a amostra pela qual esperávamos – o vírus Uroboros. Finalizamos o trabalho com o T-Phobos, então passaremos a trabalhar com o Uroboros a partir de agora. O nível subterrâneo do complexo está sendo convertido especificamente para este propósito.

Estou tão excitado para continuar a trabalhar sob o brilhantismo de Alex.

Ódio de Natália

Eu sobrevivi…
Minha fuga não era a morte. Não posso culpar ninguém a não ser eu mesma.

Quando puxei o gatilho… naquele instante… a ideia de desaparecer deste mundo…
Eu! Eu dentro todas as pessoas… passei a sentir medo.

Que irônico. Os vírus dentro de mim… apodrecendo meu corpo ao ponto da morte, me salvou dela.

Me torneia feia. Horrenda. Não suporto olhar para mim mesma.
Esta não sou eu. Está horrível criatura…

Mas em breve outra eu irá despertar.
A receptora a qual eu me transferi.

Não irei permitir. Eu proibo isto. Ela é a feia.
Ainda assim ela olhará para mim e rir do quão horrenda sou.

Por que me tornei tão horrenda?

Eu sou eu. Mas não sou. Despertei como eu mesma.
Mas então ela também irá despertar como eu. Ambos são verdade.

Não! Só pode haver uma eu. E ela sou eu!
Ela nunca poderá ser eu. Ela é falsa. É uma farsa.
É por isso que ela não pode continuar vivendo.
Ela deve ser eliminada.

Eu sou eu. Somente eu sou verdadeira.
Farei uso daquela abominação. O legado final de Albert.
Vou sufocar esta ilha insuportável com o Uroboros.

Ela será eviscerada.
Ela passará a sentir medo.
Você sentira o abraço gélido da morte… Natália…

E então, quando morrer falsa, tomarei seu corpo.
Eu me tornarei a real eu. Natália… você deve morrer…

1 - Memorando de Stuart - Claire e Moira 1

Como obter: colete todos os emblemas de torre do episódio 1.

Achei prudente fazer anotações sobre os candidatos mais promissores nessa rodada de experimentos. Observei que as cobaias nº 02, Claire Redfield e nº 06, Moira Burton, estão trabalhando juntas desde o começo. Por curiosidade, decidi pesquisar sobre essas duas e descobri que elas possuem uma relação mais profunda que é maior do que colegas de trabalho.

Pode-se dizer que a amizade delas tem origem no incidente de Raccoon City em 1998. Claire, uma estudante de universidade na época, foi uma das poucas sobreviventes. Enquanto isso, o irmão dela, Chris Redifield, e o pai da Moira, Barry Burton, eram membros da unidade de forças especiais S.T.A.R.S., que estava envolvida nos acontecimentos que levaram ao incidente.

Após Raccoon City, Chris se tornou um dos membros fundadores da B.S.A.A. Barry, mesmo se mudando com a família para Canadá por medida de segurança, continuou sendo um ativista contra o bioterrorismo, eventualmente aceitando um cargo como consultor da B.S.A.A. a convite de Chris.

Foi por meio de Chris que Barry e Claire se conheceram. Assim, os três ficaram próximos, com Barry tomando o papel de mentor para os dois irmãos órfãos.

Claire e Moira também se tornariam amigas, o que impulsionou o desejo de Moira de se juntar à Terra Save. Isso também a colocou na lista de candidatos de Neil.

Conhecer Claire foi um mero acaso para a jovem.

Eu acho tudo isso deliciosamente irônico. Após os acontecimentos de Raccoon City, Barry se mudou com a família para protegê-los. Contudo, os amigos que ele fez nesse tempo só serviriam para colocar a família dele em perigo.

2 - E-Mail de Barry para Chris

Como obter: colete todos os desenhos de Kafka do episódio 1.

(Invadi os servidores da Agência da América do Norte da B.S.A.A. Guardei uma cópia deste e-mail nos meus registros pessoais).

Ei, Chris,

ouvi dizer que você acabou de voltar da África. Aconteceram várias merdas por lá. Fico feliz em saber que você está bem.

E, melhor ainda, você trouxe a Jill! Quando ouvi a notícia, fiquei tão feliz que quase dei cambalhotas no meio da rua! Não que meus joelhos aguentassem algo assim hoje em dia.

Quero dizer, depois de toda a merda que nós três já passamos… Sabe, temos que proteger e cuidar um dos outros. Mas não tenho que lhe falar a importância de ter um bom parceiro agora, tenho?

Bom, se você acaboude voltar, então precisa de mais tempo para se recuperar. Vá com calma, beleza? Se me disserem que você está na academia de novo, descerei até aí para quebrar sua cara pessoalmente!

Sei que as coisas serão meio confusas por um tempo para você e Jill, mas quando estiverem se estabelecido, vamos sair para tomar alguma coisa. Já faz muito tempo.

Barry.

3 - Memorando de Stuart - Chris Redfield

Como obter: colete todas as larvas de inseto do episódio 1.

Chris Redfield é o irmão mais velho da candidata nº2, Claire Redfield. Ele esteve no meio de vários incidentes de bioterrorismo, e mais recentemente é conhecido como o homem que matou Albert Wesker.

Chris é um membro da Aliança de Avaliação da Segurança contra o Bioterrorismo (B.S.A.A.). Ele é um dos “Onze Primeiros”, nome dado aos membros fundadores da organização.

Em 2009, ele e a B.S.A.A. tiveram papel importante nos esforços de supressão para conter a ameaça bioterrorista em Kijuju, na África. Aqui, ele confrontou Albert Wesker, matando-o em combate.

Atualmente, passa a maior parte do tempo na Agência da América do Norte da B.S.A.A. como um líder da equipe para ser mentor de recrutas novos.

4 - Memorando de Stuart - Claire e Moira 2

Como obter: colete todos os emblemas de torre do episódio 2.

Seguimento das candidatas no. 2 e no. 6, Claire Redfield e Moira Burton.

Claire conheceu Moira através da amizade com seu pai, Barry. Moira admirava Claire como uma irmã mais velha, algumas vezes confiando mais nela do que em seu próprio pai. Quando Claire se juntou à Terra Save, Moira estava determinada a fazer o mesmo, apesar da forte oposição de seu pai, que tentou mantê-la afastada dos perigos do bioterrorismo.

Está claro que Moira tem um profundo nível de confiança e respeito por Claire. Será interessante ver como isso vai se sair durante o experimento. Será a amizade delas capaz de sobreviver a esta provação? E como isso afetar as respostas delas ao experimento? Estou animado ao assistir como isso vai se desdobrar, particularmente em como esses fatores contribuem para suas respostas emocionais, e se eles serviram como um gatilho para o medo.

5 - Memorando de Stuart - Barry Burton

Como obter: colete todos os desenhos de Kafka do episódio 2.

(Eu hackeei os servidores da filial norte-americana da BSAA. Encontrei o perfil do pai da candidata no. 6).

Nome: Barry Burton
Tipo Sanguíneo: A
Status: Consultor da divisão norte-americana da BSAA
Família: Esposa, 2 filhas (Moira, Polly)
Residência: Canadá

Após o Incidente de Raccoon City em 1998, ele realocou sua família para o Canadá para a segurança deles, temendo qualquer retaliação em potencial de qualquer um conectado à Umbrella.

Desde então, ele tem estado fora dos holofotes com sua família, ocasionamento participando em atividades anti-bioterroristas. Ele atualmente trabalha como consultor para a BSSA, tendo aceitado a posição como oferta de seus amigos Chris Redfield e Jill Valentine.

6 - Pensamentos de Alex sobre Franz Kafka

Como obter: colete todas as larvas de inseto do episódio 2.

Enquanto leio a obra de Kafka, “A Metamorfose”, não posso deixar de pensar que é uma descrição autobiográfica da vida do autor, sendo que Gregor Samsa representa o próprio Kafka.

Kafka trabalhava em um emprego comum e vivia uma vida muito mundana. Apesar disso ele escreveu fantásticas obras repletas de loucura e desespero. Sua escrita foi sua saída enquanto ele fugia da vida cotidiana. Mas sua família e amigos não conseguiam compreender seu trabalho, não se identificavam com ele. Tenho certeza que ele deve ter se sentido só, e isolado do resto do mundo.

Kafka eventualmente ficaria doente e passaria seus últimos dias confinado em uma cama de hospital. Enquanto seu corpo experienciava dor agonizante, seu mente era atormentada pelo medo: medo da morte, medo do desconhecido e o medo do isolamento. É este medo, e as emoções trazidas por ele, que tornaram os trabalhos de Kafka tão ricos, pois ele poderia examinar a loucura e sofrimento criticamente e tornar esses conceitos a força motriz por trás de suas obras.

Muitas poucas das inúmeras obras de Kafka foram publicadas enquanto era vivo, e após sua morte ele as deixou com um amigo com instruções para queimá-las, sem ler. Felizmente aquele amigo viu o valor do legado de Kafka e as preservou para o futuro, ignorando o pedido final de Kafka. Mesmo hoje, as obras de Kafka continuam a nos encantar com suas vívidas representações do medo. É esse medo que nos guia. Nos compele. Medo é originado do instinto humano, e é a emoção básica que nos mantêm vivos. O medo da morte… o medo do fracasso… medo do isolamento e solidão. Medo é o motivador mais poderoso. Aqueles que controlam o medo, controlam a própria vida.

Apesar de sua vida ter chegado a um final abrupto, o nome de Kafka continua vivo através de suas obras sobre medo e loucura. Ele obteve o maior poder que um homem pode desejar – imortalidade.

Eu também vou controlar o poder do medo, e infectar este mundo infernal com ele. E no processo serei ressuscitada como aquela que masterizou o medo. Enquanto Kafka meramente vive através de suas obras, minha obra vai me ajudar a continuar vivendo.

7 - Memorando de Stuart - Claire Redfield

Como obter: colete todos os emblemas de torre do episódio 3.

Dos candidatos nesta rodada de testes, a No. 02 Claire Redfield demonstra uma quantidade extraordinária de compaixão.

Dentro dos exemplos mais notáveis é ela salvando Sherry Birkin da morte certa durante o incidente em Raccoon City. Sherry é a filha de William Birkin, o cientista que criou o G-Virus. Com Sherry tendo sido infectada, seria mais fácil simplesmente deixar a criança morrer.

Tendo se tornada uma hospedeira do G-Virus, Sherry foi colocada sob estrita custódia do governo. Claire continuou a cuidar dela, a visitando frequentemente, e as duas desenvolveram uma amizade que dura até hoje. De acordo com minhas fontes, a custódia protetora de Sherry vai terminar em breve, mas não pude averiguar o porquê.

Outro notável exemplo de compaixão de Claire foi durante o incidente em Harvardville em 2005. Claire assumiu a responsabilidade em proteger uma garotinha durante o ataque, até mesmo se jogando em uma área repleta de hostis sem uma arma para resgatá-la.

Claire também é próxima da candidata No. 6, Moira Burton. Claire é muito próxima da família Burton. Pelo fato de Claire ser órfã, parece que Barry se tornou uma figura paterna para ela. Assim sendo, Claire desenvolveu uma relação fraternal com as duas filhas de Barry, em particular com Moira. Após um certo incidente na família Burton, a relação entre Barry e Moira foi abalada. Ao passo que Moira ficou mais rebelde ela sempre procurou Claire para dar ajuda e conselho. Claire sem dúvida se tornou uma figura de respeito e admiração para Moira.

Com Moira também envolvida no experimento, será interessante observar como sua relação com Claire se desenrola, e qual o papel que a compaixão de Claire terá nas suas respostas emocionais. Estou particularmente animado em ver como tudo isso vai se desenrolar.

8 - Memorando de Alex - Spencer

Como obter: colete todos os desenhos de Kafka do episódio 3.

Quando meus planos estão prestes a serem concluídos, não posso evitar lembrar do meu passado. Em particular, do velho tolo que me fez ser quem sou.

Eu falo, obviamente, de Lord Oswell E. Spencer.

Ele tinha tudo. Ele liderou com riqueza e poder nas mãos. Mas não era o suficiente para ele. Não, ele queria mais. Ele viu seu mundo ser arruinado, e que a humanidade estava em um caminho de destruição completa. Ele queria criar um novo mundo cheio de ordem. Esse mundo não teria lugar para as massas, fracas e tolas. Ele queria fazer uma raca de humanos avançados em uma utopia perfeita, e ele governaria esse novo mundo, como um deus.

Para este fim, ele reuniu crianças superdotadas de todo o mundo. Para treinar suas mentes e corpos para o novo mundo, elas foram sujeitas a testes de resistência infernais. E eles foram injetados com um vírus, para ver se eram adequados como superiores à humanidade.

Infelizmente, a maioria não era. Então elas morreram, uma por uma, até que somente duas restaram. Albert e eu. As últimas Crianças Wesker.

Spencer colocou todas as suas esperanças em nós. Ele nos fez carregar o fardo de fazê-lo um deus. E tolamente, compulsivamente, disputamos para seguir suas ordens.

Eventualmente nós dois percebemos que não tinhamos obrigação alguma em obedecer um velho decrépito e estúpido. Nossa lealdade era false, e continuamos em nossa utilização traiçoeira de seus vastos recursos. Eventualmente, com Albert prestes a completar seus próprios planos, ele tirou a vida do velho miserável com suas próprias mãos. Um final apropriado.

Então agora, à beira de meu próprio triunfo, pude compreender melhor como Albert deve ter se sentido. E talvez até o velho também. Afinal, sou uma dos escolhidos. Sou a última.

O direito de se tornar um deus é agora meu.

9 - E-Mail de Piers para Claire

Como obter: colete todas as larvas de inseto do episódio 3.

Cara Claire,

Em nome de nossa unidade, eu apenas queria dizer que foi muito legal conhecê-la naquele dia. Obrigado por dispor de seu tempo para conversar com todos. Os caras realmente ficaram agradecidos.

Eu sei que ficou surpresa pela reação dos homens após terem a visto pela primeira vez. Deixe-me explicar. Quando ouvimos falar que a Terra Save chegaria ao local, bem, os homens sabiam que você viria então eles se empolgaram um pouco com a ideia.

Eles apenas ouviram algumas histórias sobre você, e já que você é a irmã do Capitão, bem… vamos apenas dizer que eles esperam uma pessoa mais parecida com ele. Eu tentei convencê-los do contrário, mas as imaginações já tomaram conta.

Então quando você chegou… bem, além de não ser o que eles esperavam, nós não interagimos muito com muitas mulheres bonitas em nossa linha de trabalho, então foi por isso que eles tiveram aquela reação. Então eles se deram conta que você é a irmã do Capitão, e eles ficaram muito encabulados… Me desculpe por isso, senhora.

Você provavelmente viu por si mesma, mas temos muita admiração e respeito pelo Capitão. Além de ser um líder muito capaz, ele nos trata como se fosse da família. Ele é uma inspiração para todos nós.

Falando em nome dos homens, estamos animados por uma nova chance de trabalhar com você. Nossos caminhos podem não se cruzar muito, e sei que é ocupada, mas seria legal conversar de vez em quando, mesmo por e-mail. Cá entre nós, se você tiver qualquer foto do Capitão quando mais novo, adoraria vê-las! Fiquei sabendo que ele era bem diferente, mas ele não nos mostra nenhuma…

Há muito mais que eu gostaria de dizer, mas é hora de se preparar para a nossa próxima missão. Essas missões não são fáceis, mas é bom saber que temos aliados como sua organização nos dando apoio. Continuem lutando de forma íntegra!

Primeiro Tenente Piers Nivans
Divisão Norte-Americana da BSAA

10 - Memorando de Stuart - O Projeto Wesker

Como obter: colete todos os emblemas de torre do episódio 4.

Os planos da Mestra estão às vésperas de sua conclusão. Mesmo tendo cortado laços com seu benfeitor, ela se esforça ao máximo para completar seu objetivo de uma nova ordem mundial. Acho isso de certa forma irônico que Albert Wesker também trabalhou em busca do mesmo objetivo.

Sua morte torna a Mestra a última do Projeto Wesker, um projeto com intenção de criar uma raça avançada de seres humanos que criariam uma nova ordem mundial. Crianças foram levadas de suas casas e colocadas por provações extremas com o objetivo de forjar uma raça nova, avançada. Todos pereceriam exceto por dois – espécimes 012 e 013, Alex e Albert Wesker.

Albert trabalhou por muitos anos sob a tutela de Spencer como pesquisador na Umbrella Corporation. Ele foi bem sucedido na criação de armas biológicas, e teve papel importante no Incidente da Mansão e o subsequente Incidente de Raccoon City. Albert continuaria a trabalhar com armas biológicas e usá-las em incidentes bioterroristas. O mundo passaria a conhecer o nome Wesker e tremer de medo ao ouví-lo.

Em 2006, com seus próprios planos dando frutos, Albert confrontou Spencer e o matou, julgando sua existência desnecessária. Através de uma parceria com a Tricell em 2009, Albert desenvolveu com sucesso o vírus Uroboros. Assim como Spencer antes dele, ele planejava usar o vírus como um método de criar uma nova raça de humanos, matando a todos que não tivessem valor no processo. Seus planos foram frustrados quando ele encontrou seu lamentável fim pelas mãos do agentes da BSAA Chris Redfield e Sheva Alomar.

Mesmo que Alex não seja parente de sangue de Albert, os dois pareciam compartilhar um laço em comum através de suas experiências e posições como os únicos sobreviventes das crianças Wesker. Mestra Alex ficou profundamente triste ao receber a notícia da morte de Albert. Após saber disso, Mestra Alex me convocou. “Devemos iniciar nossos planos para a cerimônia de transferência. Não há tempo a perder.”

Uma vez que Mestra Alex obter a imortalidade, ela vai concluir o que Albert iniciou. É claro, tudo isso começou com Spencer, que desejava criar um novo mundo. Embora o sonho de Spencer se tornará realidade, é Mestra Alex que vai realizá-lo.

11 - Memorando de Stuart - Natália Korda

Como obter: colete todos os desenhos de Kafka do episódio 4.

Finalmente encontramos a receptora da Mestra – candidata No. 9, Natália Korda. Esta pequena, frágil garotinha será a chave para o futuro da Mestra. Por curiosidade, perguntei ao Senhor Fisher por mais informações sobre sua história.

Natália é uma sobrevivente do Pânico em Terragriria que ocorreu em 2004. Ela perdeu toda sua família no incidente. Ela foi resgata pela Terra Save, e viveu em uma de suas instalações desde então.

Ela foi cuidadosamente interrogada pela Terra Save sobre o incidente. Houve uma resposta em paticular que foi surpreendente: em relação à radiação ultravioleta que foi usada para destruir a cidade, Natália a descreveu como “bonita”. Os interrogadores ficaram surpresos que ela foi capaz de encontrar beleza mesmo sendo rodeada pela morte enquanto seu lar afundava nas profundezas do oceano.

O senhor Fisher anotou essa resposta, e combinada com suas outras respostas, concluiu que Natália superou a emoção do medo. Tendo a observado durante estes testes, posso concordar com sua avaliação. Ela se envolve em situações de risco de vida voluntariamente e não demonstra sinais de apreensão e medo. Posso teorizar que o que ela experienciou em Terragrigia a traumatizou gravemente, e lhe roubou a capacidade de sentir medo.

A garotinha é emocionalmente muito forte, o que se enquadra nas necessidades da Mestra. Tenho minha preocupações, entretanto, de que ela seja muito forte. Não há dúvidas sobre de sua adequação para se tornar a nova receptora da Mestra. Mas com essa força de convicção, teria ela a capacidade de reprimir a psique da Mestra de sobrescrever a dela própria, mesmo após a transferência ter sido completada?

Mas sou apenas um servo humilde. A Mestra certamente levou isto em consideração. Até agora todos os planos da Mestra seguiram com sucesso. Não tenho dúvidas que este plano também será bem sucedido sem qualquer incidente.

12 - E-mail de Jill para Barry

Como obter: colete todas as larvas de inseto do episódio 4.

Oi Barry,

Como vão as coisas? Espero que continue sendo o rabugento de sempre.

Retornei da África. Chris me contou que após minha luta com Wesker, a BSAA me listou como morta em ação, e que as notícias o afetaram bastante.

Lamento ter causado tanto sofrimento. Estou viva e muitas coisas aconteceram! Embora eu esteja um pouco diferente agora. Bem, você vai ver.

Então, como vão Kathy e as meninas? Conseguiu melhorar as coisas com Moira?
Garotas na adolescência podem ser um pesadelo. Eu sei porque eu costumava ser um.
Você só precisa ser paciente e compreensivo. E algumas vezes precisa dar espaço a elas.
Eu sei que quer protegê-la, mas você tem que cuidar para não ser ditatorial.

Mas ei, é só a minha opinião. Eu já posso escutar você dizendo, “Sei sei, sou eu que tenho filhos”. Vou deixar por isso mesmo. Mas espero que você tenha conseguido acalmar as coisas.

Desde que se tornou consultor da BSAA, bem, não tenho que explicar sobre o trabalho e os perigos que ele traz. Então, cada minuto que passar com aqueles que ama é valioso.

Quanto a mim, desde que voltei, estive presa neste laboratório enquanto eles me executam testes em mim dia após dia. É tão chato quanto parece. A reabilitação deve começar em breve, então é algo para ficar animada. A esta altura, prefiro estar em um campo de batalha repleto de criaturas biológicas a olhar para um tubo de testes novamente.

Todos nós devemos nos encontrar quando eu voltar a ativa. Vai ser um estouro!
Jill

P.S. Eu ouvi dizer que eu nem sequer tive um funeral. Então isso significa que eu deveria receber uma grande festa surpresa de boas-vindas… certo, Barry? 😉


← Resident Evil Revelations 2