REVIL: Como foi trabalhar em Resident Evil Degeneration? Você já conhecia a série?
Samira Fernandes: Sei que RE é um jogo, mas nunca joguei, apenas assisti aos dois primeiros filmes. A dublagem foi toda feita na Dublavídeo, eles julgaram que a minha voz tinha a ver com a personagem e me escalaram para o papel. Gostei muito de ter feito a Claire, uma garota séria e corajosa, heroína. Ela é bem firme no que faz e procura sempre saber a verdade sobre as coisas, tem uma coragem que eu não teria.
R: Você trabalhou a voz para este filme?
SF: A voz dela é bem parecida com a minha, mas, por ser uma garota séria, eu a fiz um pouco mais grave.
R: A Claire é uma personagem adorada pelos fãs. Há alguma cena dela que tenha ficado gravada em sua memória?
SF: Que ótimo, eu não sabia disso. Uma imagem que vem na minha cabeça é o início do filme, quando ela está no aeroporto e acontece o acidente com o avião. O que me marcou foi o momento em que a porta se abre e os zumbis começam a sair de lá de dentro. É ali que começa o problema [risos].
R: Como é essa cena?
SF: Ela está chegando ao aeroporto, e se encontra com uma pessoa e uma garotinha [Rani Chawla, a menina já vista nos trailers]. Há um senador [Ron Davis] no aeroporto também, alguém se aproxima dele e o filme faz parecer que é um zumbi. Claire fica atenta a isso, pois reconhece o perigo devido ao que aconteceu em Raccoon City, mas o segurança do político percebe que é apenas um menino. Após, ocorre um grande estrondo e, enquanto ela defende [Davis], percebe que o avião caiu no terminal e grita para que todos se afastem, pois mais e mais mortos-vivos estão saindo da aeronave.
R: Para você, qual a melhor e a pior característica de Claire? Você se identifica com a personagem?
SF: Como eu já disse, ela é muito corajosa e, além disso, achei ela bastante inteligente. A pior coisa… Acho que ela não tem nada de ruim. De certo modo, ela é uma personagem perfeita. Identifico-me com ela em algumas coisas; eu sou muito medrosa, mas sempre procuro enfrentar meus problemas da melhor forma, tentando descobrir a verdade por trás de tudo.
R: Existe alguma diferença entre o trabalho em um anime, por exemplo, e em um longa de animação?
SF: Na verdade, todo trabalho pra mim é diferente. Uma nova voz, outro personagem, é sempre algo novo, mas não há muita diferença entre fazer um desenho ou filme.
R: Há um fandub (dublagem feita por fãs) disponível no Youtube, no qual você dubla Atena na Saga de Hades de Cavaleiros do Zodíaco. Como é passar de dubladora amadora a profissional? Que conselho você daria a uma pessoa que está tentando começar na área?
SF: Essa dublagem de CDZ não foi nem mesmo feita em estúdio, foi feita por fãs mesmo, mas eu já estava começando a trabalhar profissionalmente quando a gravei. Para alguém que tenta começar, meu primeiro conselho seria procurar um estúdio e iniciar um estágio, para aprender um pouco e entender como a área funciona.
R: De todos os seus papéis, qual o seu favorito?
SF: Não tenho um específico, acho isso até bem estranho. Não existe um trabalho que eu assista e goste inteiramente, sempre adoro alguns trechos e acho que poderia ter feito um pouco melhor em outros. Mas eu gostei bastante de ter feito Resident Evil, e acho muito legal também dublar a Amanda Bynes aqui em São Paulo.
R: Quais são os seus projetos daqui para a frente?
SF: Quero continuar dublando e melhorando cada vez mais. Meu principal trabalho agora é High School Musical, dublando a Taylor em toda a trilogia. Também dublei recentemente um filme chamado Scar: A Cicatriz do Mal, que eu acho que será lançado em cinemas.
R: Que mensagem você gostaria de deixar para os fãs que estão lendo esta entrevista?
SF: Não sabia que a Claire era tão querida pelos fãs, então estou muito feliz de ter feito este trabalho, que acredito ter ficado muito bom. Estou ansiosa para ver o filme, assim como todos vocês e, daqui para a frente, quando me perguntarem sobre os trabalhos que eu mais gostei de fazer, com certeza citarei a Claire.
