Depois de participar do lançamento de uma campanha para dublar o anime Berserk (1997) na Netflix, nossos amigos do canal YouDubbing se envolveram em outra iniciativa, desta vez diretamente com fãs do que também é um mangá. Uma animação de Berserk, Berserk Animated Series, tem sido criada pelo estúdio brasileiro Besicrild Produções.
Tudo é feito por entusiastas entre a comunidade e isso pode abrir uma porta importante. Quem sabe, talvez, o trabalho possa chamar a atenção da plataforma de streaming para localizar até o trabalho original na nossa língua. Oficialmente, Berserk dublado em português não existe – o 97 tem opções de vozes somente em japonês e francês. Mas tá, ao que interessa, ao Berserk Animated Series. Assista a um dos teasers da produção:
“Aquele que não sabe defender a própria vida, nem deveria ter o direito de viver”… na voz de Felipe Albuquerque, um talentosíssimo profissional. A iniciativa da comunidade tem um sugestivo “1998” no Insta dos responsáveis @berserkb1998.
Segundo o diretor de Berserk Animated Series, André Rodrigues, “desde muito tempo se questiona a possibilidade de uma adaptação completa de Berserk sem cortes, sem censura ou até mesmo fillers”. Ainda em mensagem em uma rede social, ele diz que “os fãs queriam algo que fosse fiel à obra original, visando compartilhar a história com um público que não tem afinidade com a leitura de mangás e principalmente cumprir o desejo de ver essa obra bem animada”.
Quer colaborar com o desenvolvimento de Berserk Animated Series e acompanhar melhor a produção? Apoie no Patreon e tenha acesso aos bastidores – clique aqui. Também é possível ajudar mandando um PIX: [email protected] 
.
Aos fãs brasileiros, que Animated Series prospere! Aos parças YouDubbing, aquele abraço apertado!
