Silenciosamente e sem qualquer alarde, a Capcom revelou que Monster Hunter Wilds terá interface, dublagem e legendas em português do Brasil. Sei disso pois me atentei a uma atualização aos detalhes do jogo na página Steam, que também incluiu a data de lançamento (28 de fevereiro de 2025) e a pré-venda. A Capcom Brasil não divulgou a informação sobre a localização, sequer em release de imprensa que poderia ter destacado que este é o primeiro Monster Hunter da história a ter vozes brasileiras.
É estranho saber meio que aleatoriamente quanto à dublagem, mas que bom que Wilds será dublado. Em publicações anteriores no Conexão Capcom, já vinha comentando que um Monster Hunter dublado era necessário, em especial para aumentar a base de fãs da franquia no Brasil. Além do português, Monster Hunter Wilds terá vozes em inglês, francês, italiano, alemão, espanhol (Espanha), russo e japonês. São dois idiomas a mais se comparado com Monster Hunter: World, outro grande título da série.
Monster Hunter Wilds está em pré-venda em todas as plataformas onde está previsto para ser lançado: PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC via Steam. Acho que a Capcom só terá um pouco de dificuldade em encontrar espaço (ao menos na chegada em fevereiro/2025) entre os brasileiros. É que os preços entre edições são escandalosos – não encontrei outra palavra que pudesse definir.
Pré-venda de Wilds
Há três formas de adquirir o novo Monster Hunter com antecedência, com uma edição base, outra Deluxe e uma Deluxe Premium. A primeira é salgada, a segunda é aquela que dá taquicardia, já a terceira é a que causa infarto. Só o exagero descreve.
- PlayStation: R$ 331,90 (base) / R$ 426,90 (Deluxe) / R$ 549,50 (Deluxe Premium)
- Xbox: R$ 332 (base) / R$ 427 (Deluxe) / R$ 550 (Deluxe Premium)
- Steam (PC): R$ 279 (base) / R$ 365 (Deluxe) / R$ 442 (Deluxe Premium)
Edições Deluxe e Deluxe Premium possuem algumas perfumarias a mais se comparadas com o jogo base, entre elas armaduras, adornos, gestos, pingentes e acesso a atualizações com mais cosméticos.
Para ser justo, no Brasil, Monster Hunter Wilds está mais em conta do que em outros mercados. O jogo base nos Estados Unidos, por exemplo, sai por US $ 69.99 (pouco mais de R$ 383) em todas as plataformas, incluindo Steam. Mas não é uma conta fácil de se fazer só com uma simples conversão, dado que o nosso país tem diversas variantes em condições monetárias de quem joga.
É claro que a definição dos preços local passou por análise da Capcom e do time do Brasil. Só realmente acho difícil aumentar a base de Monster Hunter cá se Wilds permanecer com esses valores.
