O usuário Ridley do fórum do Project Umbrella postou a tradução dos pequenos detalhes dos personagens secundários de Revelations 2 publicados pela revista japonesa Famitsu.

Confira:

[toggle title=”Gina Foley”]Gina Foley:
バイオテロ”テラグリジアパニック”の惨状を目にした彼女は、情報と現実のギャップに打ちのめされる。才色兼備で、メンバーたちに一目置かれている。

She saw the bio terrorist attack known as ‘Terragrigia Panic’. Beautiful and intelligent her authority is acknowledged by her co-workers.

Ela viu o ataque bioterrorista conhecido como Pânico em Terragrigia. Bonita e inteligente, sua reputação é reconhecida por seus colegas de trabalho.

[/toggle]

[toggle title=”Pedro Fernandez”]Pedro Fernandez:
アスリート級の体力と機械工学の深い知識を持つ。明るい性格だが小心者で、危機的状況に陥ると取乱してしまう。テラセイブには学生時代から関わる。

He’s athletic and has a deep knowledge of mechanical engineering. He has a cheerful personality but he’s a timid person. In critical situations he get upset. He’s been involved with TerraSave since his school days.

Ele é atlético e tem um conhecimento profundo em engenharia mecânica. Ele tem uma personalidade alegre mas é uma pessoa tímida. Em situações críticas, fica irritado. Ele está envolvido com a TerraSave desde o colegial.

[/toggle]

[toggle title=”Neil Fisher”]Neil Fisher:
クレアの上司となる人物。冷静沈着な判断力と鋭い洞察力を備えており、メンバーからの信頼も厚い。数々の修羅場を乗リ越えてきたと噂されるベテランだ。

The boss of Claire. He possess a calm judgement and sharp insight, and the trust from the other members aswell. It is often said he’s seen many scenes of bloodshed.

O chefe de Claire. Ele possui um julgamento sereno e um perspicácia afiada, assim como a confiança de ouros membros. Ele viu muitas cenas de derramamento de sangue.

[/toggle]

[toggle title=”Gabriel Chavez”]Gabriel Chavez:
整備関係の実務に携わり、乗り物の修理に長けている。頑強な肉体を持ち怖いもの知らずだが、じつはインテリで読書家。ゲーブという通称で呼ばれている。

Works with maintenance and he’s very good at vehicle repair. Despite he’s fearless and has a robust body, he’s very intelligent and an avid reader. People use to call him ‘Gabo’ (which is short for Gabriel in latinoamerica).

Trabalha com manutenção e é muito bom com reparação de veículos. É destemido e tem um corpo robusto, ele é muito inteligente e um leitor ávido. As pessoas o chamam de “Gabo” (Apelido para Gabriel na América Latina)

[/toggle]

A temporada de Resident Evil Revelations 2 começa em 24 de fevereiro em formato digital no PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One. Na Steam, o primeiro episódio estará disponível a partir do dia 25.

 

%d blogueiros gostam disto: