Os epílogos são liberados após terminar Resident Evil 3 no modo Hard. Ao total, são oito epílogos que fornecem informações sobre alguns personagens da série após o fim de Raccoon City. A versão japonesa de Resident Evil 3 contém epílogos com algumas diferenças sutis, provavelmente devido a erros na tradução para o inglês.
Jill Valentine
Após escapar da cidade, Jill partiu para se juntar a Chris Redfield.
No entanto, tudo que ela encontrou foi um esconderijo vazio no apartamento de Chris.
No chão, estava a faca dele.
Jill saiu sem hesitar, porque ela acreditava que Chris ainda estava vivo.
Ela ia procurar por ele até encontrá-lo.
Então eles poderão dar um fim à Umbrella.
No entanto, tudo que ela encontrou foi um esconderijo vazio no apartamento de Chris.
No chão, estava a faca dele.
Jill saiu sem hesitar, porque ela acreditava que Chris ainda estava vivo.
Ela ia procurar por ele até encontrá-lo.
Então eles poderão dar um fim à Umbrella.
Jill deixou a cidade depois do incidente para se unir a Chris Redfield.
Entretanto, quando Jill chegou, o esconderijo dele estava vazio.
No chão, a faca de Chris refletiu uma imagem pálida.
Jill deixou o lugar vazio sem hesitar.
Ela sabe.
Ele está vivo e eles vão se reencontrar, ela jurou ao seu parceiro.
Entretanto, quando Jill chegou, o esconderijo dele estava vazio.
No chão, a faca de Chris refletiu uma imagem pálida.
Jill deixou o lugar vazio sem hesitar.
Ela sabe.
Ele está vivo e eles vão se reencontrar, ela jurou ao seu parceiro.
Chris Redfield
Por favor, me perdoe, Claire.”
Chris Redfield havia acabado esta carta com sua assinatura.
Enquanto remove os óculos escuros, uma menina passa por ele, dando passos leves.
“Ela parece ter a mesma idade de Claire,” ele pensa.
Pouco tempo depois, Chris descobriu que sua irmã estava procurando por ele, mas foi capturada…
Chris Redfield havia acabado esta carta com sua assinatura.
Enquanto remove os óculos escuros, uma menina passa por ele, dando passos leves.
“Ela parece ter a mesma idade de Claire,” ele pensa.
Pouco tempo depois, Chris descobriu que sua irmã estava procurando por ele, mas foi capturada…
“Claire, me desculpe”.
Chris Redfield termina sua enésima carta, com as palavras de sempre.
Quando ele tira os óculos e semicerra os olhos devido a luz do sol que invade a cafeteria, uma mulher passa por ele.
…Ela é idêntica à sua irmã mais nova.
Mais tarde, Chris seguiu o paradeiro dela e se deu conta do custo de ter a irmã envolvida em sua luta.
Chris Redfield termina sua enésima carta, com as palavras de sempre.
Quando ele tira os óculos e semicerra os olhos devido a luz do sol que invade a cafeteria, uma mulher passa por ele.
…Ela é idêntica à sua irmã mais nova.
Mais tarde, Chris seguiu o paradeiro dela e se deu conta do custo de ter a irmã envolvida em sua luta.
Barry Burton
Barry Burton olha para suas filhas e diz:
“Sinto muito, mas meus parceiros estão me esperando.”
Ele sabe que ele deve recompensar seus colegas por terem perdoado sua traição. Mesmo que isso signifique deixar sua família por enquanto.
Sua esposa tenta esconder o medo, então ela sorri e diz,
“Não se preocupe. Ficaremos bem…”
“Sinto muito, mas meus parceiros estão me esperando.”
Ele sabe que ele deve recompensar seus colegas por terem perdoado sua traição. Mesmo que isso signifique deixar sua família por enquanto.
Sua esposa tenta esconder o medo, então ela sorri e diz,
“Não se preocupe. Ficaremos bem…”
Barry Burton agachou lentamente para falar com as filhas.
“Desculpem-me, meus parceiros me esperam”.
Ele havia os traído por sua família.
Ele tinha que se reunir com seus parceiros, e fortaleceu seu desejo de reaver a confiança deles, mesmo que isso significasse se separar de sua família.
“Querida, vamos ficar bem”.
Sua bela esposa fica na ponta dos pés e o beija mais uma vez.
“Desculpem-me, meus parceiros me esperam”.
Ele havia os traído por sua família.
Ele tinha que se reunir com seus parceiros, e fortaleceu seu desejo de reaver a confiança deles, mesmo que isso significasse se separar de sua família.
“Querida, vamos ficar bem”.
Sua bela esposa fica na ponta dos pés e o beija mais uma vez.
Leon S. Kennedy
Leon Scott Kennedy é confrontado por um homem que diz ser um agente do governo dos Estados Unidos.
Leon diz, “Deixe Sherry em paz. Ela é inocente.”
“Ela sabe demais,” o homem responde.
Ele olha para Leon e diz, “Mas você tem valor. Este é um bom acordo. Tome sua decisão.”
Sem arrependimento ou hesitação, Leon fecha seus olhos e responde firmemente…
Leon diz, “Deixe Sherry em paz. Ela é inocente.”
“Ela sabe demais,” o homem responde.
Ele olha para Leon e diz, “Mas você tem valor. Este é um bom acordo. Tome sua decisão.”
Sem arrependimento ou hesitação, Leon fecha seus olhos e responde firmemente…
Leon Scott Kennedy estava cara-a-cara com um homem identificado como um agente de inteligência do governo dos Estados Unidos.
“Então você vai me matar…”
O homem esboçou um sorriso nos lábios.
“Deixe a Sherry fora disso; Ela não tem culpa de nada”.
“Ah, mas ela sabe demais”.
O homem olhou diretamente no rosto de Leon.
“Vamos ser francos. Nós valorizamos as suas habilidades. Essa não é uma negociação ruim. Para que tudo termine em paz, você só tem uma opção”.
Leon fechou os olhos e respondeu.
“Então você vai me matar…”
O homem esboçou um sorriso nos lábios.
“Deixe a Sherry fora disso; Ela não tem culpa de nada”.
“Ah, mas ela sabe demais”.
O homem olhou diretamente no rosto de Leon.
“Vamos ser francos. Nós valorizamos as suas habilidades. Essa não é uma negociação ruim. Para que tudo termine em paz, você só tem uma opção”.
Leon fechou os olhos e respondeu.
Claire Redfield
“Nos deixe em paz.”
Claire Redfield não podia acreditar nas palavras de Leon.
Ele continuou, “Você está procurando por seu irmão, não está? Vá!”
Claire sabia que Leon e Sherry precisavam de atenção médica imediata, mas ela não podia mais perder tempo.
“Eu… eu vou voltar. Prometo!”
Ela disse, enquanto desaparecia na imensidão, sozinha…
Claire Redfield não podia acreditar nas palavras de Leon.
Ele continuou, “Você está procurando por seu irmão, não está? Vá!”
Claire sabia que Leon e Sherry precisavam de atenção médica imediata, mas ela não podia mais perder tempo.
“Eu… eu vou voltar. Prometo!”
Ela disse, enquanto desaparecia na imensidão, sozinha…
“Deixe eu e Sherry para trás”.
Quando Claire Redfield ouviu o que Leon havia dito, ela não pode acreditar em seus próprios ouvidos.
“Leon, por quê?”
“Você está procurando seu irmão, não está?”
Sherry estava fraca e Leon, ferido. Ambos precisavam de atendimento médico imediato.
Mas ela não podia mais perder tempo.
“Eu… eu vou voltar, com certeza. Eu prometo!”
Claire desapareceu na imensidão, sozinha.
Quando Claire Redfield ouviu o que Leon havia dito, ela não pode acreditar em seus próprios ouvidos.
“Leon, por quê?”
“Você está procurando seu irmão, não está?”
Sherry estava fraca e Leon, ferido. Ambos precisavam de atendimento médico imediato.
Mas ela não podia mais perder tempo.
“Eu… eu vou voltar, com certeza. Eu prometo!”
Claire desapareceu na imensidão, sozinha.
Sherry Birkin
“Você tem algum parente?”
Quando o representante do exército perguntou, Sherry Birkin não respondeu, por que ela não tem parentes.
Seu pai e sua mãe morreram por causa do G-vírus.
E então, essa menininha abraça as pernas com seus braços e morde o lábio.
Ela pensa, “Tenho certeza de que ela irá voltar. Ela não vai esquecer de mim…”
Quando o representante do exército perguntou, Sherry Birkin não respondeu, por que ela não tem parentes.
Seu pai e sua mãe morreram por causa do G-vírus.
E então, essa menininha abraça as pernas com seus braços e morde o lábio.
Ela pensa, “Tenho certeza de que ela irá voltar. Ela não vai esquecer de mim…”
“Você tem algum parente?”
O oficial do exército perguntou a ela com uma voz suave, mas Sherry Birkin não respondeu.
A garota não tem nenhum parente agora.
Eles tiveram um fim trágico e amargo devido ao vírus militar “G”, que criaram.
A garotinha abraçou os joelhos e mordeu o lábio.
“Eles vão voltar pra mim…”
Para a solitária Sherry, a jaqueta que Claire deixou era o único elo que restava.
O oficial do exército perguntou a ela com uma voz suave, mas Sherry Birkin não respondeu.
A garota não tem nenhum parente agora.
Eles tiveram um fim trágico e amargo devido ao vírus militar “G”, que criaram.
A garotinha abraçou os joelhos e mordeu o lábio.
“Eles vão voltar pra mim…”
Para a solitária Sherry, a jaqueta que Claire deixou era o único elo que restava.
Ada Wong
Uma mulher se olha no espelho. Ela se chamava Ada Wong…
Mas esta manhã, ela dirá adeus a esse nome.
“Não sou mais Ada Wong…”
Ela toca seu abdome e pensa,
“Esta é a cicatriz de Ada, não a minha.”
E enquanto ela diz adeus a Ada Wong, ela não pode conter as lágrimas.
Entretanto, não há muito tempo antes de sua próxima missão.
Mas esta manhã, ela dirá adeus a esse nome.
“Não sou mais Ada Wong…”
Ela toca seu abdome e pensa,
“Esta é a cicatriz de Ada, não a minha.”
E enquanto ela diz adeus a Ada Wong, ela não pode conter as lágrimas.
Entretanto, não há muito tempo antes de sua próxima missão.
Uma mulher encara sua própria imagem no espelho.
Uma mulher chamada Ada Wong…
Entretanto, ela dirá adeus àquele nome na manhã seguinte.
Uma nova missão já estava próxima.
“Eu não serei mais Ada…”
Havia um machucado recente na cintura.
“Essa cicatriz é de Ada. Não é minha.”
Quando a mulher era Ada, aquela era a cicatriz que ela recebeu para proteger o homem que amava.
Ada Wong ficará no passado e de manhã a mulher derramará lágrimas eternas.
Uma mulher chamada Ada Wong…
Entretanto, ela dirá adeus àquele nome na manhã seguinte.
Uma nova missão já estava próxima.
“Eu não serei mais Ada…”
Havia um machucado recente na cintura.
“Essa cicatriz é de Ada. Não é minha.”
Quando a mulher era Ada, aquela era a cicatriz que ela recebeu para proteger o homem que amava.
Ada Wong ficará no passado e de manhã a mulher derramará lágrimas eternas.
HUNK
“Mais uma vez, somente você sobreviveu, Sr. Morte,” fala o piloto do helicóptero, com uma amargura fria.
“Sempre, somente você sobrevive, Sr. Morte,” o piloto continua.
Mas HUNK não responde ao piloto. Ele não se importa.
“A Morte não pode morrer…,” o sobrevivente fala para si mesmo, com um sorriso.
“Sempre, somente você sobrevive, Sr. Morte,” o piloto continua.
Mas HUNK não responde ao piloto. Ele não se importa.
“A Morte não pode morrer…,” o sobrevivente fala para si mesmo, com um sorriso.
“Só restou você, Ceifeiro*.”
Disse o piloto brevemente, depois de perceber que o único soldado que estava salvando era HUNK.
“Como sempre, somente você sobreviveu. Mesmo em uma batalha tão infernal.”
HUNK não respondeu, mas pegou a cápsula que recuperou e brincou com ela na palma da mão.
O inferno é o domínio do Ceifeiro.
“O Ceifeiro não pode morrer…”
O sobrevivente esboça um sorriso tímido.
*O Ceifeiro é o símbolo da morte.
Os epílogos orientais foram traduzidos para o português com auxílio do material disponibilizado no site Project Umbrella.
