Talking Evil, blog oficial de Yasuhiro Seto (diretor de Resident Evil: The Darkside Chronicles), faz diversos comentários sobre o processo de dublagem do game. O texto, entitulado Sound Recording Takes Shape (Gravação de sons toma forma), conta que a maioria das gravações de vozes foi feita em Los Angeles, mas que alguns dos atores tiveram que gravar em outras localidades, principalmente os que participaram dos games antigos, como Alyson Court (dubladora de Claire em todos os jogos e Degeneração) e Sally Cahill (dubladora de Ada em RE2 e RE4), que moram no Canadá. O diretor conta que os diálogos do game ajudam a construir tensão e combinam com o que está acontecendo no jogo, fluindo de forma natural. A tradução das falas (do script original em japonês para o inglês) também foi feita com muito cuidado e os atores ajudaram a modificá-las caso não se sentissem bem interpretando algumas linhas. O diretor também elogia a Just Cause, empresa responsável pela dublagem e captura de movimentos dos personagens do jogo, que também trabalhou com a Capcom em Resident Evil 5, comentando a qualidade do trabalho da mesma e a hospitalidade oferecida em seus estúdios.
Talking Evil comenta a dublagem de RE: The Darkside Chronicles
