versão estendida