Files Traduzidos

Localização

J’s Bar, 1º Andar

*CUIDADO!* Tela de Status

Outros personagens e inimigos não param quando esta tela está sendo acessada.
Nota: a tela se revertará automaticamente para o jogo normal caso você seja atacado.

*Nota: as funções de cada botão vão variar se você alterar as configurações de controle.

Mover-se – Parte 1

Mova seu personagem com os botões direcionais ou a alavanca analógica esquerda. O direcional mantém a direção de seu personagem.

Mover-se – Parte 2

Quando você usar a alavanca analógica esquerda, seu personagens vira e muda sua direção.

Mirando e atacando

Segure o botão R1 para mirar. Pressione X enquanto mira para atirar. Mude a direção dos tiros ao pressionar o botão em qualquer direção entrando mira. Mude de alvo com o botão L1.

Recarregando – Parte 1

Você pode recarregar sua arma ao combiná-la com as balas correspondentes na tela de status, ou ao apertar L1 com a arma equipada.

Recarregando – Parte 2

O recarregamento leva mais tempo de acordo com a quantidade de balas colocadas. Há um item que permite que você recarrege sua arma completamente a um toque do botão L1.

Ações Especiais

Além das ações padrões como andar e correr, os jogadores podem passar por obstáculos e subir escadas. Pressione o botão X nas proximidades de diversos obstáculos / escadas para subir.

Dando Itens

Você pode dar um item a outro jogados ao escolhê-lo na tela de status e selecionando o comando “Present” (Entregar).

Requisitando um Item

Você pode pedir um item a outro jogador escolhendo-o na tela de status e selecionando o comando “Request” (Pedir).

Auxiliando um Companheiro Ferido

Pressione o botão X próximo a um personagem ferido para apoiá-lo em seu ombro. Pressione o botão O para parar. Você também pode ajudar personagens que estiverem morrendo.

Sistema de chat Ad-Lib

Pressionando o botão quadrado, o personagem dirá uma fala aleatória de acordo com a situação. Os diálogos casuais podem indicar o que fazer para completar o cenário.

Comandos Fixos de Chat

Você pode se comunicar com outros personagens usando a alavanca analógica direita. Use esta função para informar outros personagens de que você pretende ajudá-los ou se precisar pedir ajuda a eles.

Localização

Nas escadas entre o 1º e 2º andar do J’s Bar.

Status do Personagem

Cheque o status de dano pelo eletrocardiograma
FINE (BOM) (Verde) … Normal
CAUTION (CUIDADO) (Amarelo) … Levemente ferido
CAUTION (CUIDADO) (Laranja) … Ferimentos moderados
DANGER (PERIGO) (Vermelho) … Seriamente ferido

Veneno

Se você for envenenado, sua vitalidade diminuirá gradativamente ao longo do tempo. O eletrocardiograma mostrará a palavra (Envenenado) quando você estives neste status.

Perda de sangue

Se você for atacado e perder muito sangue, sua velocidade e energia diminuirão enquanto anda. Se chegar a 100%, o jogador morre independentemente de sua energia restante.

Medidor de Vírus

O medidor de vírus na tela de status mostra a taxa de infecção do jogador. Se alcançar 100%, o jogador morre independentemente de sua energia restante.

Rastejando – Parte 1

Se você receber muito dano, seu personagem passará a rastejar pelo chão. Neste estado, você não pode entrar em algumas salas e executar determinados ataques.

Rastejando – Parte 2

Enquanto estiver rastejando, sua taxa de vírus aumenta muito mais rapidamente que o normal. Para evitar isto, você deve usar um item de cura ou ser ajudado por outro personagem.

Mapa – Parte 1

Veja informações básicas sobre qualquer sala visitada anteriormente pressionando o botão triângulo, para acessar o mapa. Se você obtiver o mapa, informações sobre salas ainda não visitadas também serão mostradas.

Mapa – Parte 2

Sala verde – Salas nas quais você já esteve.
Sala vermelha – Sala atualmente ocupada.
Porta amarela – Portas inexploradas.
Porta azul – Portas abertas.
Porta vermelha – Portas fechadas

Ervas – Parte 1

Recupere seu status com ervas.
Erva verde – Recupera energia.
Erva azul – Cura envenenamento.
Erva vermelha – Aumenta a potência de uma erva.

Ervas – Parte 2

Ervas podem ser misturadas.
Ex.: Verde + Vermelha = Ervas Misturadas
Há muitas maneiras de se misturar ervas para criar diversos efeitos.

Checando o status de outros personagens

Se você estiver na mesma sala com outros personagens, pode checar suas taxas de vírus, itens e etc. na tela de status.

Trocando itens com um personagem morto

Mesmo que outro personagem morra, você ainda pode trocar itens com ele/ela abrindo a tela de status na sala onde ele/ela morreu.

Save Temporário

Você pode salvar o jogo temporariamente acessando as máquinas de escrever encontradas em cada cenário. Nota: Dados de jogos antigos desaparecerão quando você carregar um save temporário.

Localizações Possíveis

J’s Bar – Sala dos Empregados (2º Andar). J’s Bar – Sala de Estar (2º Andar). J’s Bar – Terraço.

Tradução

UMA MISTERIOSA VOZ DO SUBSOLO

Conversas assustadoras tem ocorrido recentemente nos arredores da rua South Campbell. Dizem que gemidos podem ser ouvidos do sistema de drenagem durante a noite.

É fácil ignorar isto como uma história de fantasma que os estudantes do ensino médio tanto gostam de contar em acampamentos. Mas a quantidade de pessoas desaparecidas aumentou rapidamente neste local no mês passado.

8 pessoas sumiram. Estranhamente, os desaparecidos tem muito em comum: mulheres brancas, solteiras, de 18 a 23 anos, com lindos cabelos loiros.

A rua estava coberta por uma densa neblina no dia seguinte aos desaparecimentos. Do bueiro, que corta a rua de norte a sul, a voz de uma mulher ao longe pôde ser ouvida por diversas horas.

Obviamente, os esgotos foram totalmente investigados. Porém nem as mulheres desaparecidas, nem quaisquer vestígios foram encontrados.

O Departamento de Polícia tem negado a relação com os incidentes bizarros que têm crescido rapidamente após o incidente da mansão. Todavia, os acontecimentos devem estar relacionados.

Localização

J’s Bar – 2º Andar – Sala de Bebidas

Tradução

A principal característica do modo para um jogador é a “IA de Parceiro”. Um personagem / diversos personagens que auxiliam o jogador e são controlados pela CPU. A jogabilidade mudará de acordo com a interação entre os personagens.

Seu Parceiro IA executa ações assim como o personagem que você controla. Ele/Ela pode se mover, atacar, usar itens, conversar, ajudar os outros, etc. Quando eles ficam sem energia, também morrem como qualquer outro personagem…

Você deve decidir como interagir com seus Parceiros IA. Você os ajudará na batalha contra alguns inimigos. Ou você deixará que eles o cubram enquanto você foge.

Ações e Comandos de Parceiros IA

Cada parceiro IA possui sua própria personalidade. As vezes, ele/ela o segue, e as vezes não. Suas ações mudam de acordo com o progresso no cenário e suas condições.

Você pode fazer um pedido a seus Parceiros IA usando a função “Pedir A” (pressione a alavanca analógica direita). Note que eles nem sempre responderão a seus pedidos pois possuem suas próprias personalidades.

Quando um pedido é rejeitado por um Parceiro IA, aguarde um momento e tente novamente.

Nota: Se você estiver muito longe de seu parceiro, o pedido não o alcançará.

Quando fizer um pedido, o Parceiro IA mais próximo reagirá a ele. Para fazer um pedido direto a um parceiro, use a função “Pedir B” (pressione os botões L2 e a alavanca analógica direita ao mesmo tempo).

Itens dos Parceiros IA

Eles podem ter itens assim como você. Também podem pegar, trocar e combinar itens como quiserem.

Parceiros IA têm suas próprias personalidades. Eles encontram itens, os usam e lutam contra o inimigo. Alguns parceiros usam itens enquanto outros os guardam. As reações de um personagem dependem de sua personalidade.

Você pode trocar itens com seus parceiros. Para oferecer um item, utilize o comando ‘dar’. Para pedir um item, use o comando ‘pedir’.

Normalmente, você dará um item ao Parceiro IA mais próximo. Porém, se você designar um parceiro específico usando o comando “Pedir” você pode dar itens a eles.

Enquanto seus parceiros estiverem afastados, eles podem obter itens. Quando se encontrarem novamente, cheque a tela de status deles. Eles podem ter pego itens importantes.

Escolher os itens certos é chave para sua sobrevivência. Você carrega os bons itens e coloca seus Parceiros IA em risco ou você tenta mantê-los vivos para ajudá-lo contra inimigos maiores?

Localização

J’s Bar – 2º Andar – Vestiário

Tradução

Odeio as crianças que moram no apartamento ao lado. Eles invadem este prédio através de um acesso no teto quase todos os dias, e causam muitos problemas! Antes de ontem, eles fecharam o alçapão no 3º andar quando eu não estava olhando. Por causa disso, eu não pude ir ao telhado buscar o pacote de que precisava.

Então Jack me repreendeu. Que ridículo! Nem é minha culpa!

Não me lembro quantas vezes eles quebraram a tranca que segura o aviso da cerca.

Porém, eu o soldei de forma que eles nunca mais possam entrar.

Se eles o quebrarem, os processarei por danificarem minha propriedade. É melhor tomarem cuidado, crianças!

Localização

J’s Bar – 2º Andar – Sala do Proprietário

Tradução

Para Cindy:
Por favor, traga o pacote da loja de Robert à minha sala. Tenho recebido muitos clientes perigosos ultimamente, então pedi que ele consertasse minha arma.

É o bastante! Aqueles delinqüentes musculosos apareceram quase todas as noites durante uma semana. Hoje a noite, os ameaçarei com a minha arma e os expulsarei.

P.S.
Pode não haver espaço para o pacote em minha sala. Se for o caso, coloque-o na Sala de Estar.

Localização

Em frente ao Apple Inn, 1º andar.

Tradução

MASSACRE A LUZ DO DIA? NUVENS COBREM RACCOON CITY

O Departamento de Polícia de Raccoon anunciou que iniciará uma investigação conjunta para um caso de assassinatos seriais no qual 30 mortes já ocorreram.

Apesar de não haver conexão entre os suspeitos, os métodos pelos quais as vítimas foram mortas são similares.

Comandar uma investigação conjunta foi o mais racional a se fazer. A escala e os detalhes sobre a investigação ainda não foram divulgados.

As autoridades têm evitado divulgar quaisquer detalhes dos casos. Eles agem assim para evitar que crimes copiados ocorram.

Há rumores de que um certo membro da imprensa obteve algumas informações: O suspeito estava temporariamente insano no momento do incidente.

As autoridades não comentam a veracidade destes rumores. O caso parece bastante problemático.

Localização

Laboratório Subterrâneo – 4º Subsolo (B4F) – Sala de Culturas

Tradução

A amostra atualmente armazenada no laboratório é um parasita rejeitado pelo hospedeiro devido à incompatibilidade. Por ser excessivamente instável, você deve ser extremamente cuidadoso ao manipulá-lo.

Ao transferir a amostra, use uma cápsula portátil fabricada pela corporação MI. Além disso, os químicos da cápsula se contaminam após algumas horas e devem ser trocados.

Qualquer falha nestes procedimentos pode fazer com que a amostra acorde. Certifique-se de trabalhar com absoluta cautela.
P&D #1
Martin Walcott

Localização

Laboratório Subterrâneo – 5º Subsolo (B5F) – Passagem de Emergência

Tradução

11 de setembro, 13h30, número de visitantes: 4
* Checando outros usuários visitantes…
* Nome: “GUEST” (VISITANTE)
* Senha: Nenhuma

Localização

Laboratório Subterrâneo – 7º Subsolo (B7F) – Laboratório

Tradução

Devido a diversos incidentes de materiais desaparecidos, decidimos criar um sistema de códigos de segurança.

Com este novo sistema, poderemos catalogar cada vez que as portas dos armários são abertas ou fechadas. Este aumento na segurança deve diminuir o roubo de materiais.

Ao mesmo tempo, estamos organizando um armário de químicos. Esta tarefa deve ser completada no início da próxima semana.

Por fim, esta informação é confidencial.

Entende-se que nossa companhia processará aqueles que não cumprirem as ordens, de acordo com a lei.

Código: 0634

Chefe da Div. De Admnistração
Walter Ryan

Localização

Laboratório Subterrâneo – 7º Subsolo (B7F) – Laboratório

Tradução

UMB Nº 20 -> UMB Nº 3 + VP-017

* Quando misturados, assumem coloração avermelhada.
* Um poderoso pesticida. Muito efetivo contra plantas. Manuseie-o cuidadosamente.
[/toggle][toggle title=”Código de Segurança Mensal”]

Localização

Laboratório Subterrâneo – 5º Subsolo (B5F) – Passagem da Área C

Tradução

Desde o 1º dia deste mês, as configurações de código de segurança foram modificadas. Informa-se que o código do mês passado se tornará inválido à 0:00 do dia que o novo código se inicia.

Sala de Computadores B5F: J126 / A375 / A194
Passagem Leste B4F: D580 / B482 / A194

Enquanto isso, todos sabem que com estes códigos podem destrancar portas eletrônicas com um nível de segurança 4 ou inferior. Todos os administradores de sistema devem ter cuidado ao manusear estes códigos, para que eles não vazem.

Superior da Divisão de Administração
Membro da Equipe Walter Ryan

Localização

Laboratório Subterrâneo – 4º Subsolo (B4F) – Passagem Oeste

Tradução

Tive um dia péssimo hoje! Acidentalmente, perdi a “chave da plataforma” que o Rick da administração me deu. Tenho certeza de que pareço um lixo! Se a gerência descobrir que perdi a chave, ser demitido é a menor de minhas preocupações. Há até mesmo um rumor de que as pessoas que fazem bobagem poderiam ser usadas como cobaias de teste para a companhia.

Graças a Deus! O Roy da segurança encontrou a chave no banheiro e a trouxe para a administração. Apesar de que eu fiquei sabendo disto pelo meu chefe, que parece querer me dizer umas poucas e boas.

Cara, nunca levei tanta bronca desde que era um pivete do nariz sujo no primeiro ano do colegial!

Ah! Como se importasse. Em primeiro lugar, não se pode fazer nada com a chave a não ser que saiba o código!

Cara, quando eu me demitir desta companhia vou usar a chave e o código para tornar os elevadores meu passeio pessoal! Até mesmo eu não esqueceria um código tão simples de se lembrar, a palavra “Esperança.”

Sim, meu elevador pessoal…
Gosto de como isso soa!

Localização

Laboratório Subterrâneo – 4º Subsolo (B4F) – Laboratório de Baixa Temperatura

Tradução

Oh… Não posso acreditar nisto…

Três dias se passaram desde que algumas criaturas (MA-125R) que escaparam da área B inciaram uma matança no laboratório… Acho que pelo menos 10 de meus colegas foram mortos por eles…

Porém, eu experimentei o horror em primeira mão, quando uma de suas garras gigantes e afiadas rasgaram meu corpo! O sangramento parece não parar…

Por que…
Por que criamos coisas tão terríveis!? Não tínhamos o direito de brincar de Deus.

A única coisa que resta para mim é destruir os controles de temperatura do laboratório…

Quando a temperatura baixar a aproximadamente zero grau, eles congelarão… tomara. Esta é a única coisa que posso fazer agora. Maldita tolice!

Localização

Hospital de Raccoon City – 3º Andar (3F) – Sala 302

Tradução

Deveríamos ter nos livrado daquela coisa nojenta mais cedo. Ela também pegou o corpo de Robert, mesmo eu tendo me certificado de isolá-lo em um saco hermeticamente fechado.

A munição da arma reserva que mantemos aqui por segurança se esgotou. Diabos, nem balas a entalhou! Que diabos farei agora?

A mordida daquela coisa não coagula. Perdi tanto sangue que me sinto tonto e com náuseas. Onde quer que eu vá ou me esconda, aquela coisa está sempre no meu pé.

Ela se move incrivelmente rápido. Parando pra pensar, no começo era bem lenta… é um predador… e acho que o cheiro de sangue a agita.

Estou… acabado… serei… o… próximo…

Localização

Hospital de Raccoon City – 3º Andar (3F) – Enfermaria Central

Tradução

Plano de Reparo: Unidade de Ar Condicional. Painel de Força.

* Entrada Principal
* 3º andar e espaço de pouso do 4º andar
* Sala 403
* Canal do Subsolo 2 -> Drenage (Somente Pessoal Autorizado)

Localização

Hospital de Raccoon City – 1º Subsolo (B1F) – Sala de Controle do Elevador

Tradução

Operação dos Elevadores por Andar:

Normal – 3ª Andar, Subsolo 1 Nível 1 – Subsolo 2 Nível 2 – Subsolo 3, 4º Andar

O administrador está responsável por decidir as configurações de segurança para as várias áreas. Uma mudança para segurança nível 1 requer um código de 4 dígitos. Ao passo que uma mudança para o nível 2 requer um código de autorização por voz.

Localização

Hospital de Raccoon City – 2º Andar (2F) – Estação dos Enfermeiros

Tradução

Aqui estão os reagentes para hoje. Como de costume, eu coloquei nomes provisórios na etiqueta. Por favor, substitua-os com os códigos corretos e os mantenha no armário etiquetado B-6.

Nome (provisório): Código
Cerúleo: C-4041
Esmeralda: E-1160
Turquesa: T-7221
Carmin: K-1210
Hera: I-2005

Localização

Hospital de Raccoon City – 2º Subsolo (B2F) – Laboratório

Tradução

Pode investigar as sanguessugas capturadas nos esgotos? Elas parecem ser diferentes daqueles registradas anteriormente. Acredito que sejam uma variante do vírus, mas não podemos verificar isso aqui.

Elas parecem diferentes das sanguessugas que o Sr. Marcus esteve envolvido. Há uma gigantesca que eles falharam em capturar. É estimado que tenha mais de 1 metro de comprimento.

Eles descobriram que as sanguessugas são vulneráveis contra temperaturas elevadas. Por favor tenha cautela ao examiná-las.

Localização

Hospital de Raccoon City – 2º Subsolo (B2F) – Passagem

Tradução

Devido a uma alteração da equipe, cartões eletrônicos agora serão gerenciados pelo membro sênior da equipe, Dr. Scott Jones. Obtenha permissão antes de usá-los.

Contato: caixa de correio do doutor no primeiro andar ou mesa das enfermeiras no terceiro andar.

Força física e técnica não são as únicas habilidades que precisará como guarda de segurança. Você também deverá conhecer os arreadores e ser capaz de agir em decisões rápidas baseado nesses arredores.

Certifique-se de verificar o mapa com frequência para compreender o que está acontecendo e tenha coragem e bom senso para agir em suas decisões. Na verdade, uma das habilidades que você precisa como guarda de segurança pode ser realizada ao pressionar o botão X enquanto Mirar

…

(O resto do arquivo está ilegível devido às manchas de sangue).

Localização

Hospital de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Escritório

Tradução

* Armário B-6
* Elemento Químico vermelho código (7001 ou 2345 ou 4105).

Localização

Hospital de Raccoon City – 2º Subsolo (B2F) – Laboratório

Tradução

Maldita Umbrella… entendo a necessidade de escolher um local que poucas investigariam, mas porque diabos escolher os esgotos! Birkin e aquele porco em forma de chefe! Sou um homem normal.

Não quero me arrastar por tamanha imundice. Nem por 5 minutos. Não vou ao laboratório até que eles me forneçam um barco.

Finalmente consegui um barco… mas não dá para manejá-lo muito bem em canais apertador. Mesmo assim… é muito melhor que andar.

Localização

Apple Inn – 2º Andar (2F) – Despensa

Tradução

17 de setembro de 1998

Foi pedido que eu checasse o dispositivo de alarme toda semana a partir de agora, mas eu costumava fazê-lo apenas duas vezes por ano! O novo dono parece ser do tipo preocupado. Quem iria querer invadir este lugar?

21 de setembro de 1998

Eu tomei um drinque com Todd, o segurança. Ele estava resmungando sobre o novo tipo de cartão eletrônico instalado nos quartos. Aquela tranca de números na porta ao sul deveria ser o suficiente. Que saco.

22 de setembro de 1998

Todd deixou um cartão eletrônico no banheiro e o levei a ele. Quando eu disse a ele para mantê-lo junto com a foto de sua filha, ele pareceu embaraçado. Ele com certeza pode ser um idiota.

23 de setembro de 1998

Aquele barulho estranho na sala da caldeira continua a aumentar. Eu falarei para o dono semana que vem. Não há razão para vir no domingo.

Localização

Apple Inn – 1º Andar (1F) – Sala do Proprietário

Tradução

* Duplicata do Número do Cofre

Sr. Andrew Evans JIA Sra. Anna Lowell BAE Sr. Dario Rosso FBH Sr. John O’Donnell IIB Sr. Joseph Wilson DCH Sr. Louis Sullivan CJF Sr. Toby Whitman GGF

Localização

Apple Inn – 1º Andar (1F) – Quarto 101

Tradução

Serviço de Quarto
Chá da Tarde
Taxa de Serviço
Total: 12 dólares

Quatro nomes possíveis: A. Evans ou A. Lowell ou J. Wilson ou T. Whitman

Localização

Apple Inn – 1º Andar (1F) – Quarto 102

Tradução

Papai me disse para ter um diário sempre que eu ingressasse em uma nova escola. Então hoje decidi testar.

Papai está sempre muito ocupado. Ele é professor universitário. Ele partiu hoje cedo para uma reunião com uma pessoa importante.

Eu tenho que me preparar para mudar de escola, mas tenho que ficar vigiando o quarto do hotel até que papai volte. Cara, não há nada pra fazer aqui. Já vasculhei o quarto inteiro para fazer algo divertido…

Há este quadro estranho… eu toquei o interruptor próximo a ele algumas vezes, mas nada aconteceu. Estou tão entediado. Estou ficando com fome. Espero que papai volte logo para que possamos comer.

Localização

Apple Inn – 1º Andar (1F) – Quarto 104

Tradução

Lousie,

Muito obrigado pela sua oferta, mas decidi partir com Ed. Eu não acho que poderia deixar todas as minhas tristes memórias se ficasse aqui.

Enquanto olhava a foto daquele velho castelo em meu quarto, comecei a pensar sobre Manchester, onde crescemos. Nunca esquerece aqueles bons tempos que mamãe e nós dois tivemos antes do aciente.

Mas eu apenas não quero pensar sobre isso. De qualquer forma, sei que ficará bem sem mim.

Me desculpe… adeus.
Amy

Localização

Apple Inn – 2º Andar (2F) – Quarto 204

Tradução

23 de setembro

É verdade que sou o único que especificamente solicitou ficar neste quarto uma vez que é onde eu e minha falecida esposa costumávamos ficar. Costumava ser um local tranquilo onde eu escrevia algo enquanto me lembrava de minha amável esposa.

Contudo, há um novo proprietário do hotel e ele colocou um estranho mapa como decoração. Essa coisa maldita fica oscilando e me tirando a concentração. Hesitei em reclamar já que eles me deram um grande desconto pela minha estadia, mas minha paciência se esgotou. Irei partir e encontrar um hotel mais apropriado pela manhã.

Localização

Apple Inn – 3º Andar (3F) – Rouparia

Tradução

Patrulha rotineira do terraço: inicia neste sábado.

Requisição de reparos no quadro de distribuição: Kyle.

Alteração da senha da sala de segurança: 2287 ou 0721 ou 5128 ou 6354 (pode variar entre estes números).

Presente pela admissão de Sandra na escola: amanhã.

Localização

Apple Inn – 3º Andar (3F) – Rouparia

Tradução

Locais de Reparo:

Desconexões do quadro de distribuição. Encanamento na sala da caldeira. Rachaduras nas paredes dos quartos 304 e 305. Ventilador no salão de espera.

# Reparos nos quartos dos clientes têm prioridade.

Localização

Apple Inn – 2º Andar (2F) – Sala de Segurança

Tradução

Como usar a escada de emergência:

A escada instalada na sala do segundo andar no centro do lobby está armazenada compactadamente, exceto em caso de emergências. Ela se estende sempre que o detector de incêndio ativar.

Para evitar problemas de energia elétrica, como blecautes, o dispositivo está conectado a uma fonte de energia de emergência especial. Durante a operação normal, por favor certifique-se de alternar para a fonte de energia emergencial para operar a unidade.

A fonte de alimentação emergencial é controlada através de um painel ao norte do primeiro andar.

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Escritório de Assuntos Estudantis

Tradução

Comum entre gatos e cachorros mas algumas vezes percebida em humanos, existe uma mutação conhecida como o olho ímpar, no qual o olho direito da pessoa será terá cor diferente do da esquerda.

Outro caso extremamente raro ocorreu em um alce descoberto em 1981 em uma montanha de Colúmbia no Canadá. O caso afirma que o alce tinha um olho vermelho brilhante e um olho azul que reluziam como jóias.

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Escritório de Assuntos Estudantis

Tradução

30 de agosto de 1998

A criação do reagente está em seu estágio final. Quando estiver completada, vamos finalmente ter um meio de parar este miserável t-Virus.

Ouvi falar sobre os negócios hediondos da Umbrella através de um ex-pesquisador chefe chamado Greg. Não teria conseguido criar este reagente sem seu conhecimento e assistência. Utilizar pesquisa viral em benefício próprio é imperdoável. Nomeamos este reagente como Daylight.

Não precisamos de um guarda-chuva na luz do dia. Acredito que o nome seja apropriado para o reagente, considerando seu propósito principal.

15 de setembro 1998

Recebi uma amostra de T de Greg e testei o Daylight nela. Não está completamente estável, mas está conseguindo suprimir o crescimento da célula viral “T”. A vitória está próxima!

Parando pra pensar… como Greg obteve uma amostra? Ele me contou que um amigo obteve uma para ele em segredo, mas ele acha que está sendo perseguido pela Umbrella.

Estaria ele escondendo algo de mim? Bem, não devo me meter…

(Algumas páginas foram retiradas…)

19 de setembro de 1998

Parece que eu estava completamente enganado. Como Greg pôde fazer coisas tão terríveis?! Parece que tudo foi uma fraude. Ele planejou tudo desde o início!

Deve haver alguma razão pela qual ele me apressou para concluir “Daylight”. Será que eu sou o único que, além de Greg, sabe como criar o composto? Estaria minha vida em perigo?

Eu devo me fazer de bobo por ora.

* Descartado a amostra de T.
* Esconder as instruções do composto.
* Contactar George

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Sala do Gerente Geral

Tradução

Nota: o conteúdo do arquivo varia conforme a dificuldade.

Modo Fácil

999 000 888 111
929 280 308 123
939 000 888 111
959 650 879 561
999 000 888 111

Hora: 90, Minuto: 81

Modo Normal

040 777 999 333
143 727 989 341
943 717 909 333
543 717 959 773
342 777 999 333

Hora: 47, Minuto: 93

Modo Difícil

888 222 636 000
858 082 676 010
818 002 666 040
818 442 556 010
888 042 986 000

Hora: 82, Minuto: 60

Modo Muito Difícil

555 333 222 777
525 783 296 707
545 333 222 717
525 340 452 797
555 333 222 777

Hora: 53 Minuto: 27

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Passagem B

Tradução

Código de acesso ao elevador alterado.
4… (a última parte do código está faltando).

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Sala de Estudos

Tradução

Nota: há quatro versões possíveis do arquivo, abaixo:

…032 …161 …284 …927

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Sala de Estudos

Tradução

George,

Sou um homem morto…
Apresse-se e crie um reagente.
E então saia de Raccoon.

(Há algo escrito no verso)

Há um incubador de reagentes no laboratório.
Colete os três ingredientes principais, coloque-os no laboratório de incubação…

(O resto está ilegível devido à mancha de sangue…)

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Sala de Estudos

Tradução

Componentes Reagentes:

P-base V-poison T-blood

Sintetize os componentes no incubador localizado no laboratório.

* A máquina misturará os componentes automaticamente. Levará algum tempo até que eles sejam completamente misturados.

* Assim que gerado, você poderá fazer uma cópia colocando-o no incubador de alta velocidade.

1) P-base

Gerados 2,5 litros para o reagente. Já que o dispositivo de armazenamento do laboratório está indisponível, a amostra está sendo mantido no tanque do subsolo. Mantenha-o fechado em um compartimento a vacuo ou irá se dissolver.

2) V-poison

Gerado a partir de veneno de abelha como catalizador. É mantido no laboratório. Coletar quantidades necessárias de V-poison é um processo muito trabalhoso. Administre-o com cautela.

3) T-blood

Sangue de uma criatura infectada pelo t-Virus.

* Uma amostra de Greg deve estar a caminho.

Localização

Universidade de Raccoon City – 4º Subsolo (B4F) – Sala de Controle

Tradução

17 de setembro de 1998

Não temos V-poison o suficiente para o composto. Eu lembro vagamente que há um ninho de vespas na torre de emissão, mas eu não deveria vagar por ali imprudentemente…

Já que estou preso sem os componentes necessários…. acho que irei para lá após eu me equipar com alguma roupa protetora.

Localização

Universidade de Raccoon City – Sala de Gerenciamento das Obras Pluviais

Tradução

Para Roger,

Aquele cabo de força no teto está apodrecendo. Se deixarmos do jeito que está, aqueles ratos malditos o partirão em dois.

Como sabe, um gerador poderoso é usado na Universade devido ao fato deles usarem vários dispositivos laboratoriais de alta capacidade. Se um cabo for cortado, alguém pode ser eletrocutado.

Por favor ligue para a manutenção e faça com que o consertem. Estarei fora a negócios e não poderei retornar por algum tempo. O gerador está localizado na ala noroeste do salão do primeiro andar.

Certifique-se que será feito, Patrick.

Localização

Universidade de Raccoon City – 1º Andar (1F) – Praça dos Fundos

Tradução

1) Plano de Batalha: O cogumelo do Imperador
2) Área de Operação: dentro de 4 quarteirões da Universidade de Raccoon.
3) Tempo: 60 minutos, começando às 5:35 da manhã
4) Armas: C-2 + extrator
5) Propósito: para coletar sangue T (codinome T-blood) ou matar T e recuperar seu corpo.

Informações Suplementares: a maior prioridade da operação é coletar o T-blood e apagar quaisquer vestígios de T. Se o corpo for considerado difícil de recuperar, destrua-o juntamente com a área ao redor.