A dublagem brasileira sempre foi um dos grandes orgulhos do entretenimento nacional — e, por muitos anos, a comunidade de fãs de Resident Evil pediu que a franquia recebesse localização completa em português do Brasil. Foram campanhas nas redes sociais, mobilizações organizadas e inúmeros pedidos direcionados à Capcom para que o público brasileiro fosse devidamente reconhecido.
Esse desejo se concretizou com Resident Evil Village, que marcou um momento histórico ao trazer dublagem oficial em português do Brasil para a linha principal da série. A recepção foi extremamente positiva e evidenciou o quanto a localização impacta na imersão, na acessibilidade e na conexão emocional com os personagens. Desde então, a expectativa por novos títulos dublados só cresceu – e em Resident Evil Requiem, essa conquista se mantém viva com um elenco de peso.
Grace Ashcroft – Stephany Custodi
Stephany Custodi empresta sua voz a Grace Ashcroft, entregando uma interpretação sensível e intensa, perfeita para uma personagem marcada por conflitos emocionais profundos.
Conhecida por sua versatilidade, Stephany já deu voz a Chihiro em A Viagem de Chihiro, Tomorrow em Death Stranding 2 e Quinn em O Palhaço no Milharal.
Em Requiem, sua atuação equilibra vulnerabilidade e firmeza, reforçando a complexidade de Grace ao longo da narrativa.
Leon S. Kennedy – Felipe Grinnan
Um dos personagens mais icônicos da franquia, Leon S. Kennedy retorna com a voz de Felipe Grinnan, um dos nomes mais reconhecidos da dublagem brasileira.
Grinnan já marcou presença como Marty na franquia Madagascar, Brycen em Pokémon Black and White e Nathan Ajayi na série Heartstopper.
Sua voz firme e experiente combina perfeitamente com a versão mais madura e marcada de Leon, refletindo o peso dos acontecimentos vividos pelo personagem.
Victor Gideon – Armando Tiraboschi
Armando Tiraboschi dá vida a Victor Gideon com imponência e profundidade dramática.
Com uma carreira consolidada, ele já participou de Mortal Kombat 11 como Shang Tsung, do filme Louca Obsessão como Paul Sheldon e da série Breaking Bad como Walter Hartwell White.
Seu timbre grave e presença marcante ajudam a dar peso às decisões e motivações de Victor em Requiem.
Emily – Marina Mafra
A misteriosa Emily ganha voz através de Marina Mafra, que entrega uma performance delicada, mas repleta de nuances emocionais.
Marina é reconhecida por trabalhos como Ronnie Grogan na série It – Bem-Vindos a Derry, Bingo em Bluey e a versão criança de Cruella de Vil no filme Cruella.
Sua interpretação reforça o ar enigmático e sensível da personagem dentro da trama.
Sherry Birkin – Hellen Vasconcelos
A clássica Sherry Birkin é interpretada por Hellen Vasconcelos, que equilibra maturidade e emoção em sua atuação.
Entre seus trabalhos estão Ran-Mao em Black Butler, a segunda voz de Kiki de Appendix em Saint Seiya e Hiroshi Tameda em My Hero Academia.
Sua voz transmite a evolução e a força da personagem ao longo da franquia.
Alyssa Ashcroft – Letícia Quinto
Letícia Quinto assume a voz de Alyssa Ashcroft, personagem diretamente ligada aos eventos anteriores da saga.
Entre seus trabalhos estão Saori Kido em Os Cavaleiros do Zodíaco, dublagens da atriz Neve Campbell e Ada Wong em Resident Evil: A Vingança (Resident Evil Vendetta).
Sua interpretação reforça a personalidade determinada e a força narrativa de Alyssa em Requiem.
Nathan Dempsy – Vágner Santos
Vágner Santos dá voz a Nathan Dempsy, trazendo intensidade e presença ao personagem.
Ele já interpretou Piccolo em Dragon Ball Z Kai, Darkrai em Pokémon: O Pesadelo de Darkrai e Tassadar em Heroes of the Storm.
Sua experiência em personagens fortes e imponentes contribui para a atmosfera tensa de Resident Evil Requiem.
A força da dublagem brasileira
A conquista da dublagem em português do Brasil foi mais do que um avanço técnico – foi o reconhecimento da força e da paixão da comunidade brasileira. Desde Village, ficou evidente que ouvir personagens icônicos falando nosso idioma transforma completamente a experiência.
Em Resident Evil Requiem, o novo elenco mantém esse alto padrão e reforça que a dublagem brasileira veio para ficar na franquia. Para os fãs, não se trata apenas de uma opção de áudio, mas de representatividade, acessibilidade e imersão em seu nível máximo.
Há outros personagens e vozes do Brasil em Requiem. O REVIL optou por não divulgar nesta publicação para evitar spoilers.
O trabalho de localização para o português foi via Rockets Audio.
Ver essa foto no Instagram
