Nossos parceiros do canal YouDubbing presentearam a comunidade com mais algumas cenas dubladas em português de Elden Ring e Red Dead Redemption. Os conteúdos foram divulgados nas últimas semanas e contam com vozes de profissionais brasileiros.
O jogo Elden Ring possui muitos diálogos. Alguns, ao que já disseram os fãs em comentários de vídeos YouDubbing, eram considerados difíceis de serem adaptados. Mas não há obstáculos que profissionais não possam superar – somente aqueles que são impostos diretamente pelas empresas, que são as responsáveis pelos produtos ainda não localizados em português. A cena com Maliketh, apesar de curta, é um exemplo. Assista:
Em mais um vídeo, com Godfrey, uma voz e tanto surge: Ricardo Rossatto. O dublador tem participado mais frequentemente de jogos, como o mais recente Diablo IV.
Finalizando Elden Ring, tem o da personagem Ranni com Jéssica Marina.
Outro jogo que não possui localização com vozes é Red Dead Redemption. Também é um título relativamente grande. A falta de dublagem em português atrapalha a imersão. Um outro fim foi alvo de um vídeo YouDubbing e é o último atualmente disponível no canal.
Assim como Dutch não desiste de lutar, a comunidade gamer também não desistirá. Ao menos não enquanto empresas como FromSoftware (com apoio Bandai Namco), de Elder Ring, e Rockstar Games, de Red Dead Redemption, não mudarem sua presença em território brasileiro. Dublagem em português é algo essencial.
Os parceiros YouDubbing querem continuar chamando a atenção de produtoras para o Brasil. O REVIL segue apoiando profissionais!
Quer ajudar o canal YouDubbing a continuar a fazer este tipo de trabalho? Colabore fazendo um PIX: [email protected]
