Nossos parceiros do canal YouDubbing, que mostravam como seria um Resident Evil dublado em português antes mesmo de Resident Evil Village, continuam bem ativos. Com ajuda de dubladores profissionais, cenas de outras três franquias que não existem oficialmente com vozes em português foram localizadas. É uma amostra do potencial que os jogos teriam na nossa língua. Desta vez, vou evidenciar aqui o trabalho deles com as batalhas de Yakuza 0 e Final Fantasy VII Remake, assim como o mais recente vídeo que retrata uma cena do primeiro Red Dead Redemption.
Yakuza 0 é publicado pela SEGA. Kiryu e Kuze são dois personagens importantes que lutam em um ambiente onde “não existe nocaute”. Com direito a frases bem brasileiras, os dois “filho da puta” fazem “merda” para mostrar se levam “jeito para ser um yakuza”.
ELENCO: Kiryu (Léo Rabelo) / Kuze (Ricardo Schnetzer)
Já Final Fantasy VII Remake é da Square Enix. A batalha é entre Reno e Cloud, o Soldier de primeira classe. Mostrando como se faz, YouDubbing faz de uma briga entre “adolescentes” um trabalho “puta profissional”. Os dois envolvidos na treta só precisaram tomar cuidado com as flores para não pagar um preço bem alto – Aerith que o diga.
ELENCO: Cloud (Will Viana) / Reno (Gabriel Farias) / Aerith (Pamella Rodrigues)
Por fim, Red Dead Redemption, publicado pela Rockstar Games. A cena dublada em português traz John Marston e Bonnie MacFarlane em uma conversa que aborda o passado do pistoleiro. São memórias de um passado que não é perdoado. É uma baita papo com um assassino a sangue frio.
ELENCO: John Marston (Marcelo Garcia) / Bonnie MacFarlane (Flavia Saddy)
E vem mais por aí. Um teaser de um novo vídeo envolvendo Nier: Automata foi divulgado no canal YouDubbing – é a iniciativa mais recente com a franquia, que já teve uma cena trabalhada no famoso PT-BR.
A liderança dessas iniciativas de dublagem é de Gabriel Farias, que segue sendo apoiado pelo REVIL. Quer ajudar o canal? Faça um PIX de qualquer valor: [email protected] 
