Uma atualização deve adicionar dublagem em português do Brasil em Resident Evil 7. Ao que eu sondei por aí, a novidade poderia ser lançada no dia 27 de fevereiro, mesma data em que o jogo ficará disponível no Nintendo Switch 2. Tem pessoas que me contam muitas coisas. Nem tudo acaba se tornando real, mas RE7 com vozes brasileiras é algo que tem ganhado força.
Recebi a informação meio que despretensiosamente. Até brinquei com alguém da Equipe REVIL que se isso acabasse virando verdade, a minha fonte se tornaria “pica firme”, algo que dizem adultos – e Resident Evil 7 é um jogo recomendado para maiores de 18 anos. Depois de algumas semanas com a informação, alguém voltou neste assunto comigo novamente, citando especificamente a proximidade do lançamento para Switch 2, que segue com classificação incorreta para Nintendo. Fui sondar e encontrei alterações que podem ser preparativos para RE7 dublado em outra plataforma: Steam.
Vamos lá, no Steam, Resident Evil 7 recebeu atualizações e restrições específicas que atingem países da América Latina e algumas outras regiões no dia 22 de fevereiro. Todos os conteúdos de RE7, incluindo os adicionais (DLCs), foram afetados. Resident Evil Village também foi alterado. RE7 e Village conversam entre si no quesito personagens. Restrições de compras também foram adotadas. As alterações estão registradas no SteamDB.
E daí você pode estar se perguntando: modificações são comuns em jogos para PC, certo? Não. A última grande aconteceu há mais de um ano de forma regular/de manutenção. Então o que mudou? Pode, a Capcom, estar de fato preparando terreno para Resident Evil 7 dublado em português do Brasil? As cenas do próximo capítulo eu não sei, pois nem sempre o que ouço é o que se torna real, apesar de na maior parte das vezes ter se tornado.
“Ah, mas a Capcom realmente faria a adição de dublagem em um jogo que foi lançado inicialmente em 2017?.” A resposta a companhia tem esfregado na cara dos pessimistas. Mais recentemente, isso aconteceu com a adição de dublagens oficiais em Espanhol da América Latina em Resident Evil Village e Resident Evil 4. Então sim, RE7 pode estar quase aí dublado, em especial pelos personagens que se repetem em Village.
Antes dos jogos da série começarem a chegar dublados em português do Brasil, o REVIL fazia um trabalho de convencimento entre a comunidade, que reverberava na própria Capcom, para que Resident Evil 7 fosse localizado com vozes. Não rolou naquela época, como não aconteceu também com os remakes de Resident Evil 2 e Resident Evil 3 que estavam com o cronograma fechado, ao que eu soube.
Antes de ser lançado, até mesmo um trailer dublado em parceria com profissionais foi lançado pelo REVIL envolvendo RE7. Assista:
Resident Evil 7 dublado em português do Brasil é uma realidade? Ainda não. Está previsto como sondei por aí com uma fonte? Não exatamente é real o que eu ouvi. Como fazer acontecer? A PRÓPRIA COMUNIDADE precisa pedir para a Capcom e não deixar o assunto morrer.
Não se deem esperanças sem confirmação da própria Capcom, mas para a informação chegar ao REVIL, é porque no mínimo há uma consideração. É uma fagulha. Torço para que pegue fogo!
Quero ouvir Raphael Rossatto como o Ethan Winters de RE7. Ele já até brincou com isso em um feat no canal do TheMFW.
Não decepcione a minha fonte, Capcom ou eu coloco ela na geladeira.
